gadfly - 英語から日本語への翻訳


「

gadfly

」の意味 : 虻 [あぶ / abu]、あぶ、うしあぶ、ゲインフル
発音記号 : [ˈɡædˌflaɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 虻 あぶ abu (horsefly)
  2. あぶ abu
  3. うしあぶ ushiabu
  4. ゲインフル geinfuru

副詞

  1. あぶ abu

例文

文字通りの意味、昆虫


 

a gadfly bite

— 虻の咬傷;うしあぶの咬傷
 

swarm of gadflies

— 虻の群れ;うしあぶの群れ
 

gadfly larvae

— 虻の幼虫;うしあぶの幼虫
 

gadfly infestation

— 虻の寄生;虻の大発生
 

a gadfly on the horse

— 馬にたかる虻;馬を刺す虻

比喩的な意味、扇動者または批評家


 

gadfly

— 厄介な批評家;扇動者;良心を苛む者
 

political gadfly

— 政治的扇動者;政治的批評家
 

intellectual gadfly

— 知的扇動者;鋭い批評家
 

public gadfly

— 公共の批評家;厄介な社会活動家
 

gadfly journalist

— 扇動的なジャーナリスト;厄介なジャーナリスト
 

gadfly blogger

— 扇動的なブロガー;厄介なブロガー
 

the gadfly of the government

— 政府の絶え間ない批評家;政府に対する厄介な批評家
 

a gadfly at the meeting

— 会議での厄介な批評家;会議をかき乱す参加者
 

socratic gadfly

— ソクラテス的虻
 

a useful gadfly

— 有用な扇動者;重要な批評家


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)