gaffe - 英語から日本語への翻訳
「
gaffe
発音記号 : [ˈɡæf]
辞書項目
名詞
- 過言 かごん kagon 常用 (misstatement, slip of the tongue)
- ヘマ hema (blunder, bungle, mistake)
- 言い損ない いいそこない iisokonai (slip of the tongue, verbal mistake, using the wrong words, misstatement)
- 失態 しったい shittai
- 失敗
- 失策
- へま hema
- 失錯
- 失言
例文
失敗
make a gaffe
— ヘマをするpolitical gaffe
— 政治的ヘマsocial gaffe
— 社交上の失敗a major gaffe
— 重大な過失失態
a verbal gaffe
— 言い損ないa public gaffe
— 公の場での失敗a diplomatic gaffe
— 外交上の失態a costly gaffe
— 高くつく失敗失敗を避ける
avoid a gaffe
— 失敗から立ち直るrecover from a gaffe
— 失敗を隠すcover up a gaffe
— 失敗を笑い飛ばすlaugh off a gaffe
— へまを笑い飛ばす