gaffe - 英語から日本語への翻訳


「

gaffe

」の意味 : 失態 [しったい / shittai]、過言、ヘマ、言い損ない、失敗
発音記号 : [ˈɡæf]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 失態 しったい shittaiA foolish and embarrassing error, especially one made in public; a social blunder; a breach of etiquette.
  2. 過言 かごん kagon 常用 (misstatement, slip of the tongue, gaffe)
  3. ヘマ hema (blunder, bungle, gaffe, mistake)
  4. 言い損ない いいそこない iisokonai (slip of the tongue, verbal mistake, using the wrong words, misstatement, gaffe)
  5. 失敗 (faux pas, error, mistake, blunder, setback, gaffe)
  6. 失策 (faux pas, blunder, slip, error, mistake, gaffe)
  7. へま hema (goof, mistake, blunder, bungle, muff, gaffe)
  8. 失錯 (faux pas, blunder, slip, error, mistake, gaffe)
  9. 失言 (gaffe, faux pas)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)