gallant - 英語から日本語への翻訳
「
gallant
発音記号 : [ˈɡælənt]
辞書項目
名詞
- 伊達衆 だてしゅう dateshū (dandy, chivalrous person)
形容詞
- 勇ましい いさましい isamashii 常用 (brave, valiant, courageous)
- 颯爽 さっそう sassō (dashing, jaunty)
- 凛々しい りりしい ririshii (manly, brave, imposing, awe-inspiring, chivalrous, dignified)
- 勇敢 ゆうかん yūkan 常用 (brave, courageous, valiant, heroic)
- 潔い いさぎよい isagiyoi 常用 (gracious (defeat, apology, etc.), graceful, honourable (e.g. death), noble, brave, manly)
- 鯔背 いなせ inase (dashing, smart)
- 侠 きゃん kyan (chivalrous)
- 勇み肌 いさみはだ isamihada (manly, chivalrous, dashing, spirited)
- 勇壮 ゆうそう yūsō (heroic, brave, majestic, soul-stirring, lively)
- 勲し いさおし isaoshi (brave, valiant)
例文
礼儀正しさと優雅さ
a gallant gentleman
— 礼儀正しい紳士gallant manners
— 礼儀正しい作法a gallant gesture
— 思いやりのあるしぐさgallant attention
— 丁寧な気遣い丁寧な呼びかけ
gallant to a lady
— 女性に礼儀正しいgallant toward women
— 女性に対して礼儀正しいgallant compliments
— 礼儀正しい褒め言葉gallant behavior
— 礼儀正しい態度騎士の勇気
a gallant soldier
— 勇敢な兵士gallant deeds
— 勇敢な行為a gallant defense
— 勇敢な防御gallant service
— 勇敢な勤務礼儀正しく優雅な様式
a gallant bow
— 優雅なお辞儀gallant words
— 丁寧な言葉gallant charm
— 気品ある魅力gallant style
— 優雅な様式