gallantry - 英語から日本語への翻訳


gallantry

」の意味 : 武侠 [ぶきょう / bukyō]、武者振り、勇敢、侠勇、勇敢さ
発音記号 : [ˈɡæləntri]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 武侠 ぶきょう bukyō (chivalry, heroism)
  2. 武者振り むしゃぶり mushaburi (prowess)
  3. 勇敢 ゆうかん yūkan
  4. 侠勇 きょうゆう kyōyū (chivalry)
  5. 勇敢さ ゆうかんさ yūkansa (bravery, heroism)
  6. 競い肌 きおいはだ kioihada (manliness)
  7. 義気
  8. 勇み肌
  9. 伊達
  10. 勇ましさ

例文

礼儀正しさ


 

old-fashioned gallantry

— 古風な礼儀
 

gallantry toward women

— 女性に対する礼儀
 

show gallantry

— 礼儀を示す
 

a touch of gallantry

— ほんの少しの礼儀

丁寧な言葉遣い


 

gallantry in speech

— 言葉における礼儀
 

gallantry of manner

— 態度の礼儀
 

with gallantry

— 礼儀正しく
 

gallantry and charm

— 礼儀と魅力

騎士道精神


 

an act of gallantry

— 騎士道的な行為
 

gallantry in battle

— 戦場での勇気
 

for gallantry

— 勇敢さに対して
 

award for gallantry

— 勇敢さに対する賞

勇敢


 

personal gallantry

— 個人的な勇気
 

gallantry under fire

— 銃火の中での勇気
 

gallantry in action

— 行動における勇敢さ
 

remarkable gallantry

— 際立った勇気


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)