gang - 英語から日本語への翻訳
「
gang
発音記号 : [ˈɡæŋ]
辞書項目
名詞
- ギャング gyangu 常用
- 一隊 いったい ittai (party, company, squad)
- 暴力団 ぼうりょくだん bōryokudan
- 一団 いちだん ichidan 常用 (body, group, party, troupe, troop)
- 団 だん dan (group, body, party, company, troupe, corps)
- 徒 と to (party, set, company, person)
- 一味 いちみ ichimi (clan, partisans, conspirators, ring, crew)
- 集団 しゅうだん shūdan
- 仲間 なかま nakama 常用 (group, company, circle, set)
- 連中 れんちゅう renchū 常用 (company, lot, people, bunch, pack, guys)
接尾辞
- 族 ぞく zoku 常用 (group (of people who share a common feature), lot, bunch)
成句
- 一つ穴のむじな ひとつあなのむじな hitotsuananomujina (group)
例文
犯罪組織
a gang of thieves
— 泥棒の一団street gang
— ストリートギャングgang violence
— ギャングの暴力gang leader
— ギャングのリーダーgang member
— ギャングの一員仲間、一味
a gang of boys
— 少年の一団the whole gang
— 全員gang up on somebody
— 集団で攻撃するgang of friends
— 友人の集まり作業チーム
a gang of workers
— 労働者の一団gang shift
— チームの交代gang labor
— 集団労働gangway gang
— 港湾労働者チーム