gangplank - 英語から日本語への翻訳


gangplank

」の意味 : 渡り板 [わたりいた / watariita]、歩み板、桟板
発音記号 : [ˈɡæŋˌplæŋk]

辞書項目

名詞

  1. 渡り板 わたりいた watariita
  2. 歩み板 あゆみいた ayumiita (footboard, scaffolding board)

例文

物理的な物体または種類


wooden gangplank

— 木製の渡り板; 木製のタラップ

aluminum gangplank

— アルミニウム製のタラップ; アルミニウム製の渡り板

portable gangplank

— 携帯用タラップ; 携帯用渡り板

folding gangplank

— 折りたたみ式タラップ; 折りたたみ式渡り板

fixed gangplank

— 固定式タラップ; 固定式渡り板

narrow gangplank

— 狭い渡り板; 狭いタラップ

動作、設置、または保守


lower the gangplank

— タラップを下ろす; 渡り板を下ろす

raise the gangplank

— タラップを上げる; 渡り板を上げる

secure the gangplank

— タラップを固定する; 渡り板を固定する

extend the gangplank

— タラップを伸ばす; 渡り板を延長する

remove the gangplank

— タラップを取り外す; 渡り板を外す

inspect the gangplank

— タラップを点検する; 渡り板を検査する

乗船、下船、またはアクセス


board via the gangplank

— タラップから乗船する; 渡り板から船に上がる

disembark via the gangplank

— タラップから下船する; 渡り板から岸に下りる

step onto the gangplank

— タラップに足を踏み入れる; 渡り板に立つ

gangplank access

— タラップでのアクセス; 渡り板でのアクセス

gangplank to the dock

— 桟橋へのタラップ; 桟橋に通じる渡り板

状態、安全性、または修理


slippery gangplank

— 滑りやすいタラップ; 滑りやすい渡り板

broken gangplank

— 壊れたタラップ; 損傷した渡り板

unsafe gangplank

— 安全でないタラップ; 頼りにならない渡り板

corroded gangplank

— 腐食したタラップ; 錆びた渡り板

missing planks on the gangplank

— タラップの板の欠落; 渡り板の板の欠落

海賊的または携帯的な使用


walk the gangplank

— タラップを歩く; 渡り板を歩く

make someone walk the gangplank

— 誰かをタラップに歩かせる; 誰かを渡り板に歩かせる

be forced onto the gangplank

— 強制的にタラップに立たされる; 強制的に渡り板に立たされる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)