gangster - 英語から日本語への翻訳


gangster

」の意味 : ギャングスター [gyangusutā]、ギャング、ヤクザ、与太者、暴力団員
発音記号 : [ˈɡæŋstər]

辞書項目

名詞

  1. ギャングスター gyangusutā
  2. ギャング gyangu 常用
  3. ヤクザ yakuza 常用 ((member of the) yakuza, mobster)
  4. 与太者 よたもの yotamono (hooligan, layabout, good-for-nothing)
  5. 暴力団員 ぼうりょくだんいん bōryokudan'in (member of an organized crime group, mobster, yakuza)
  6. 暴力団組員 ぼうりょくだんくみいん bōryokudankumiin (member of an organized crime group, yakuza, mobster)
  7. ヤクザ者 やくざもの yakuzamono (professional gambler, gang member)
  8. 組員 くみいん kumiin (member (esp. of a criminal organization), gang member, yakuza, crime syndicate member)
  9. これ者 これもの koremono (yakuza)
  10. やーさん yāsan (yakuza)

例文

人物、役割、犯罪者


gangster

— ギャングスター、犯罪者、マフィア

professional gangster

— プロのギャングスター、プロの犯罪者

former gangster

— 元ギャングスター、元ギャング

notorious gangster

— 悪名高いギャングスター、ならず者のギャングスター

gangster boss

— ギャングのボス、犯罪組織のリーダー

活動、ライフスタイル、掟


gangster lifestyle

— ギャングのライフスタイル、ギャングの生活

gangster code

— ギャングの掟、ギャングのルール

gangster tactics

— ギャングの戦術、犯罪的手法

gangster violence

— ギャングの暴力、犯罪的な暴力

gangster warfare

— ギャングの抗争、犯罪組織間の戦争

音楽、映画、文学


gangster movie

— ギャング映画、ギャングを描いた映画

gangster rap

— ギャングスタ・ラップ、ギャングをテーマにしたラップ

gangster novel

— ギャング小説、ギャングを描いた小説

classic gangster film

— 古典的なギャング映画、ギャング映画の古典

gangster flick

— ギャング映画、ギャングを扱った映画

アイテム、特徴、イメージ


gangster hat

— ギャングの帽子、ギャングのフェルト帽

gangster suit

— ギャングのスーツ、ギャングのフォーマルスーツ

gangster persona

— ギャングのイメージ、ギャングのペルソナ

gangster accent

— ギャングのアクセント、ギャングの話し方

gangster look

— ギャングの外見、ギャングスタイル

行為、取引、犯罪


gangster deal

— ギャングの取引、犯罪取引

gangster hit

— 殺しの依頼、ギャングによる処刑

gangster extortion

— ギャングの恐喝、ゆすり

gangster protection

— ギャングの用心棒、みかじめ料

gangster recruitment

— ギャングの勧誘、犯罪組織への勧誘


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)