garble - 英語から日本語への翻訳


「

garble

」の意味 : ごちゃにする [gochanisuru]
発音記号 : [ˈɡɑːrbəl]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. ごちゃにする gochanisuru

例文

情報をゆがめる動詞句


 

garble a message

— メッセージをゆがめる; メッセージを取り違える
 

garble someone's words

— 人の言葉をゆがめる; 人の言葉を誤って伝える
 

garble the facts

— 事実をゆがめる; 情報をゆがめる
 

garble the truth

— 真実をゆがめる; 真実を隠すためにゆがめる
 

garble a name

— 名前をゆがめる; 名前を誤って発音する
 

garble a pronunciation

— 発音をゆがめる; 誤って発音する
 

garble a statement

— 声明をゆがめる; 発言をゆがめる

技術・通信関連の組み合わせ


 

garble a transmission

— 伝送をゆがめる; データ伝送を妨害する
 

garbled signal

— ゆがんだ信号; 信号の妨害
 

garbled audio

— ゆがんだ音声; ゆがんだ録音
 

garbled text

— ゆがんだテキスト; 破損したテキスト
 

garbled output

— ゆがんだ出力; 誤った結果

原因・方法を示す組み合わせ


 

garble through interference

— 干渉でゆがむ; 干渉でゆがんだ状態になる
 

garble by poor reception

— 受信不良でゆがめる; 受信不良でゆがむ
 

garble unintentionally

— 意図せずにゆがめる; 偶然にゆがめる
 

garble intentionally

— 意図的にゆがめる; 故意にゆがめる

比喩的・口語的組み合わせ


 

garble someone's account

— 人の話をゆがめる; 人の話を取り違える
 

garble the meaning

— 意味をゆがめる; 意義をゆがめる
 

garble history

— 歴史をゆがめる; 歴史を書き換えてゆがめる
 

garbled conversation

— ゆがんだ会話; 会話の行き違い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)