gasp - 英語から日本語への翻訳


「

gasp

」の意味 : 喘ぐ [あえぐ / aegu]、息を呑む、息を弾ませる、ハァハァ、息の下
発音記号 : [ˈɡæsp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 息の下 いきのした ikinoshita (gasp)
  2. 息急き いきせき ikiseki (pant, gasp)
  3. あえぎ aegi (gasping, gasp, panting, gasps)
  4. 喘ぎ (gasp, pant, gasping, panting)
  5. あがき agaki (gasp)
  6. のむ nomu (breathtaking, gasp)

動詞

  1. 喘ぐ あえぐ aegu (to gasp, to pant, to breathe hard, pant, gasp, breathe hard)To breathe quickly or in a labored manner, as after exertion; to respire with heaving of the breast; to pant.
  2. 息を呑む いきをのむ ikionomuTo draw in the breath suddenly, as if from a shock.
  3. 息せき切る いきせききる ikisekikiru (to pant (while rushing), to gasp, to puff and blow)
  4. 息づく いきづく ikizuku (to breathe (heavily), to pant, to gasp, to sigh)
  5. 急く せく seku (to quicken (of one's breath), to pant, to gasp (for air))
  6. あえき aeki (gasp)
  7. 息を弾ませる (gasp, be short of breath, be excited)

副詞

  1. ハァハァ hāhā (gasp, pant)

成句

  1. 息を弾ませる いきをはずませる ikiohazumaseru (to pant, to gasp, to be short of breath, to be excited)
  2. 息を呑む いきをのむ ikionomu (to have one's breath taken away, to gasp (in surprise, wonder, etc.), to have one's breath catch in one's throat, to gulp)
  3. ゼーゼー言う ゼーゼーいう zēzēiu (to wheeze, to breathe with difficulty, to gasp)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)