gasp - 英語から日本語への翻訳
「
gasp
発音記号 : [ˈɡæsp]
辞書項目
名詞
- 息の下 いきのした ikinoshita
- 息急き いきせき ikiseki (pant)
- あえぎ aegi
- 喘ぎ
- あがき agaki
- のむ nomu
動詞
- 喘ぐ あえぐ aegu (to pant, to breathe hard)
- 息せき切る いきせききる ikisekikiru (to pant (while rushing), to puff and blow)
- 息づく いきづく ikizuku (to breathe (heavily), to pant, to sigh)
- 急く せく seku (to quicken (of one's breath), to pant)
- 息を呑む いきをのむ ikionomu
- あえき aeki
- 息を弾ませる
副詞
- ハァハァ hāhā (pant)
成句
- 息を弾ませる いきをはずませる ikiohazumaseru (to pant, to be short of breath, to be excited)
- 息を呑む いきをのむ ikionomu (to have one's breath taken away, to have one's breath catch in one's throat, to gulp)
- ゼーゼー言う ゼーゼーいう zēzēiu (to wheeze, to breathe with difficulty)
例文
喘ぐ
gasp for air
— 空気を求めて喘ぐgasp for breath
— 息を切らして喘ぐgasp in the heat
— 暑さに喘ぐgasp after running
— 走った後に喘ぐ鋭く息を吸う
gasp with pain
— 痛みに鋭く息を吸うgasp in surprise
— 驚いて息を呑むgasp at the sight
— その光景に息を呑むgasp aloud
— 大きな声で息を呑むやっと言葉を絞り出す
gasp out an answer
— やっと答えを絞り出すgasp a few words
— やっといくつか言葉を絞り出すgasp his name
— やっと彼の名前を絞り出すgasp a warning
— やっと警告を絞り出す強い驚き
a gasp of astonishment
— 驚きの吐息a gasp of horror
— 恐怖の吐息draw a gasp
— 吐息を漏らすlet out a gasp
— 吐息を漏らす