gatekeeper - 英語から日本語への翻訳
「
gatekeeper
発音記号 : [ˈɡeɪtkiːpə]
辞書項目
名詞
- ゲートキーパー gētokīpā (person who prevents others from committing suicide (by noticing they are depressed and talking to them about it, etc.))
- 門番 もんばん monban (door guard, doorman, concierge, janitor)
- 守衛 しゅえい shuei 常用 ((security) guard, caretaker, janitor, doorkeeper)
- 門衛 もんえい mon'ei (doorman, porter)
- 踏切番 ふみきりばん fumikiriban (crossing guard)
- 木戸番 きどばん kidoban (doorman)
接尾辞
- 警察 けいさつ keisatsu 常用 (self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.), busybody, vigilante)
例文
警備と入口
the gatekeeper at the entrance
— 入口の門番ask the gatekeeper
— 門番に尋ねるthe gatekeeper opened the gate
— 門番が門を開けた守衛と当直
the gatekeeper on duty
— 当直の守衛a night gatekeeper
— 夜間の守衛the gatekeeper of the building
— 建物の守衛アクセス管理
gatekeeper of access
— アクセスの管理役the gatekeeper role
— 管理役の役割act as a gatekeeper
— 管理役を務める比喩的用法
a gatekeeper in the industry
— 業界の有力な仲介者media gatekeeper
— メディアの管理役the gatekeeper of public opinion
— 世論の形成者