gauche - 英語から日本語への翻訳


「

gauche

」の意味 : 不器用 [ぶきよう / bukiyō]、ゴーシュ
発音記号 : [ɡoʊʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ゴーシュ gōshu

形容詞

  1. 不器用 ぶきよう bukiyō 常用 (incompetent, inept, bungling, (socially) awkward, gawky)

例文

社会的な不器用さ、または機転の欠如


 

gauche remark

— 気の利かない発言; 不器用な発言
 

socially gauche

— 社交的に不器用; 付き合いが下手
 

feel gauche

— 場違いに感じる; 気まずく感じる
 

gauche smile

— 気まずい笑顔; 不器用な笑顔

政治的左派または政治運動


 

la gauche

— 左翼; 左側; 左派運動
 

gauche party

— 左翼政党; 左派政党
 

young gauche activists

— 若い左派活動家

方向、側、または手


 

à gauche

— 左へ; 左に
 

côté gauche

— 左側
 

main gauche

— 左手

化学、配座用語


 

gauche conformation

— ゴーシュ配座
 

gauche interaction

— ゴーシュ相互作用
 

gauche butane

— ゴーシュ配座のブタン; ブタンのゴーシュ配座

芸術的または様式的な用法


 

art gauche

— 素朴な芸術; 下手な芸術
 

gauche style

— 不器用なスタイル; ぎこちないスタイル
 

gauche humor

— ぎこちないユーモア; 気まずいユーモア


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)