gaudily - 英語から日本語への翻訳


「

gaudily

」の意味 : コテコテ [kotekote]、ゴテゴテ、派手に
発音記号 : [ˈɡɔːdəli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. コテコテ kotekote (thickly, heavily, profusely, lavishly)
  2. ゴテゴテ gotegote (thickly, heavily, profusely, excessively, too much)

例文

服装・外見


 

gaudily dressed

— 派手な服を着た; けばけばしい服を着た
 

gaudily accessorized

— 派手なアクセサリーを着けた; 見せびらかすようなアクセサリーを着けた
 

gaudily bejewelled gown

— 派手な宝石で飾ったドレス; 凝った宝石で飾ったドレス

化粧・髪型


 

gaudily made-up

— 派手で下品な化粧をした; 過度に化粧をした
 

gaudily coiffed hair

— けばけばしい髪型の; 見せびらかすような髪型の
 

gaudily painted nails

— けばけばしく塗った爪; 派手なマニキュアの爪

装飾・インテリア


 

gaudily decorated

— けばけばしく飾った; 下品に飾り付けた
 

gaudily painted walls

— 派手な色に塗った壁; けばけばしい塗装の壁
 

gaudily ornamented mirror

— 凝った装飾が施された鏡; けばけばしく飾った鏡

照明・看板・ショーウィンドウ


 

gaudily lit storefront

— 派手にライトアップされた店先; 下品な照明の店
 

gaudily flashing neon

— 派手に点滅するネオン; しつこく点滅するネオン広告
 

gaudily displayed merchandise

— 派手に陳列された商品; 派手に展示された商品

行動・態度


 

gaudily boasting

— 自慢げに見せびらかす; 成果を誇示する
 

gaudily smiling

— 気取った笑顔; 見せかけの笑顔
 

gaudily celebrating

— 派手に祝う; 派手な祝賀を行う

乗り物・建築物・物


 

gaudily painted car

— 派手な塗装の車; けばけばしく塗られた車
 

gaudily ornamented building

— 凝った装飾の建物; 派手に飾られた建物
 

gaudily wrapped gift

— 派手に包まれた贈り物; 派手な包装の贈り物


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)