gaze - 英語から日本語への翻訳
「
gaze
発音記号 : [ˈɡeɪz]
辞書項目
名詞
- 視線 しせん shisen 常用 (one's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking), glance, look)
- 凝視 ぎょうし gyōshi 常用 (stare, fixation)
- 眼差し まなざし manazashi 常用 ((a) look)
- 目 め me 常用 (look, stare, glance)
- 目線 めせん mesen (line of sight, direction in which one is looking)
- 注視
- 熟視
- まなざし manazashi
動詞
- 見つめる みつめる mitsumeru 常用 (to stare (at), to look hard (at), to watch intently, to fix one's eyes (on))
- 見やる みやる miyaru (to look at, to stare at)
- 見守る みまもる mimamoru 常用 (to watch intently, to stare, to watch (and see what happens), to follow)
- 見入る みいる miiru 常用 (to stare intently (at), to look fixedly (at), to fix one's eyes (on))
- 見詰める
- 見据える
- 凝視
- 眺める
- 見つめて
- 凝視める
例文
凝視、または愛情のこもった視線
a steady gaze
— じっとした視線; 穏やかな視線a piercing gaze
— 鋭い視線a lingering gaze
— 長く続く視線; 長い視線a loving gaze
— 愛情のこもった視線; 優しい視線an admiring gaze
— 賞賛の視線; 称賛の眼差しa longing gaze
— 憧れの視線; 欲望に満ちた視線a jealous gaze
— 嫉妬の視線; 妬みの視線見つめる、じっと見る、視線を向ける
to gaze at
— ～をじっと見る; ～を凝視するto gaze upon
— ～を見つめる; ～を注意深く見るto gaze into the distance
— 遠くを見つめる; 遠くを凝視するto gaze out the window
— 窓の外を見つめる; 窓の外を凝視するto gaze into someone's eyes
— 誰かの目を見つめる; 誰かの目を凝視するto gaze blankly
— ぼんやりと見つめる; 茫然と見つめるto gaze fixedly
— じっと見つめる; 凝視する視線の交流、公的なまたは社会的な文脈
meet someone's gaze
— 誰かと視線を合わせる; 見返すavoid someone's gaze
— 誰かの視線を避ける; 誰かの目を見ないhold someone's gaze
— 誰かの視線を引きつける; 相手の視線を維持するcatch someone's gaze
— 誰かの視線を捉える; 誰かの注意を引くunder the gaze of
— ～の視線の下で; ～の注視のもとでthe public gaze
— 世間の注目; 公衆の視線視線が表す感情のニュアンスと状態
a blank gaze
— 虚ろな視線; 無関心な視線a vacant gaze
— ぼんやりした視線; 虚ろな視線a haunted gaze
— 不安げな視線; 悩みを帯びた視線a grateful gaze
— 感謝の視線a resentful gaze
— 恨めしい視線; 恨みを含んだ視線a hopeful gaze
— 希望に満ちた視線慣用表現、比喩、または文学的なフレーズ
gaze into the abyss
— 深淵を見つめる; 奈落の底を凝視するgaze into the future
— 未来を見つめる; 未来を展望するgaze up at the stars
— 星を見上げるthe gaze of the camera
— カメラの視線; カメラのレンズ