geezer - 英語から日本語への翻訳


「

geezer

」の意味 : 親父 [おやじ / oyaji]、老爺、老人、爺、じじい
発音記号 : [ˈɡiːzər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 親父 おやじ oyaji 常用 (middle-aged (or older) man, old man)
  2. 老爺 おやじ oyaji (old man)
  3. 老人 ろうじん rōjin
  4. 爺 じじい jijii
  5. じじい jijī
  6. ばばあ babā
  7. 変わり者
  8. ギーザー gīzā

例文

男性についてのくだけた言い方


 

a friendly geezer

— 気のいい男
 

a decent geezer

— まともな男
 

a sound geezer

— しっかりした男
 

a hard-working geezer

— 働き者
 

some geezer

— 誰かの男

年配の男性、老人


 

old geezer

— 老いぼれ
 

an elderly geezer

— 年配の男性
 

poor old geezer

— 哀れな老人
 

that old geezer

— あの老いぼれ

軽蔑的で侮辱的な言い方


 

you old geezer

— この老いぼれめ
 

stupid geezer

— 愚か者
 

dodgy geezer

— 怪しい奴
 

what a geezer

— なんて奴だ

行動や性質による特徴づけ


 

a tough geezer

— 頑丈な男
 

a cheeky geezer

— 生意気な奴
 

a charming geezer

— 魅力的な男
 

a notorious geezer

— 悪名高い男

イギリスの俗語で、賞賛や尊敬を表す


 

a proper geezer

— 本物の男
 

a right geezer

— 素晴らしい男
 

he's a real geezer

— 彼は本当にいい男だ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)