generosity - 英語から日本語への翻訳


「

generosity

」の意味 : 気前 [きまえ / kimae]、寛容、雅量、義侠、寛大さ
発音記号 : [ˌdʒenəˈrɑːsəti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 気前 きまえ kimae 常用
  2. 寛容 かんよう kan'yō 常用 (tolerance, open-mindedness, forbearance, magnanimity)
  3. 雅量 がりょう garyō (magnanimity, tolerance)
  4. 義侠 ぎきょう gikyō (chivalry)
  5. 寛大さ かんだいさ kandaisa
  6. 気前のよさ きまえのよさ kimaenoyosa
  7. 寛大 かんだいさ kandaisa
  8. 大気 たいき taiki 常用 (magnanimity)
  9. 腹 はら hara 常用 (magnanimity)
  10. 量 りょう ryō 常用 (magnanimity, tolerance)

例文

気前よさに関する一般的な連語


 

acts of generosity

— 気前のよい行為; 寛容の表れ
 

a gesture of generosity

— 気前のよいしぐさ; 寛容な行動
 

display of generosity

— 気前のよさを示すこと; 寛容の誇示

物質的な気前よさ、寄付


 

financial generosity

— 経済的な気前よさ; 金銭的な寛容さ
 

generosity of donors

— 寄付者たちの気前よさ
 

corporate generosity

— 企業の気前よさ; 企業の慈善活動

人に対する気前よさ、他者への援助


 

generosity toward others

— 他人に対する気前よさ; 他者への寛容さ
 

generosity toward strangers

— 見知らぬ人に対する気前よさ; 他者への寛容さ
 

generosity toward friends

— 友人に対する気前よさ; 友人への寛容さ

性格の寛容さ、精神的な気前よさ


 

generosity of spirit

— 寛容な精神; 心の広さ
 

generosity of heart

— 心の気前よさ; 心の寛容さ
 

generosity of character

— 性格の気前よさ; 性格の寛容さ

気前よさの評価、程度、結果


 

measure of generosity

— 気前よさの度合い; 気前よさの指標
 

test of generosity

— 気前よさの試練; 寛容さの試練
 

consequences of generosity

— 気前よさの結果

不適切または危険な気前よさ


 

misplaced generosity

— 場違いな気前よさ; 誤った気前よさ
 

reckless generosity

— 無謀な気前よさ; 向こう見ずな寛容さ
 

blind generosity

— 盲目的な気前よさ; 無批判な寛容さ

気前よさへの感謝と応答


 

gratitude for generosity

— 気前よさへの感謝
 

recognition of generosity

— 気前よさの認識; 気前よさの評価
 

repay someone's generosity

— 誰かの気前よさに報いる; 誰かの寛容に応える

社会と慈善における気前よさ


 

generosity in charity

— 慈善における気前よさ; 慈善活動における寛容さ
 

generosity within community

— コミュニティ内での気前よさ; コミュニティへの支援
 

public generosity

— 公共の気前よさ; 公的な寛容さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)