generous - 英語から日本語への翻訳
「
generous
発音記号 : [ˈdʒenərəs]
辞書項目
形容詞
- 寛大 かんだい kandai 常用 (tolerant, lenient, broad-minded, magnanimous)
- 太っ腹 ふとっぱら futoppara 常用 (magnanimous, big-hearted, broad-minded, big-bellied)
- 甘い あまい amai 常用 (indulgent, lenient, soft (on), easy-going)
- 大まか おおまか ōmaka 常用 (openhanded)
- 過分 かぶん kabun (excessive, unmerited)
- 親切 しんせつ shinsetsu 常用 (kind, gentle, considerate, friendly, nice)
- 多分 たぶん tabun 常用 (a lot of, much, many, considerable, large (amount))
- 折角 せっかく sekkaku 常用 (kind)
- 大らか おおらか ōraka (big-hearted, broad-minded, magnanimous)
- 鷹揚 おうよう ōyō (large-hearted, liberal, open-handed, magnanimous, easygoing)
成句
- 気が大きい きがおおきい kigaōkii (big-hearted)
- 気前のいい きまえのいい kimaenoii (magnanimous, open-handed, liberal)
- 心の広い こころのひろい kokoronohiroi (broad-minded, big-hearted)
- 心が広い こころがひろい kokorogahiroi (broad-minded, big-hearted)
- 気の大きい きのおおきい kinōokii (big-hearted)
- 人がいい ひとがいい hitogaii (soft-hearted, having a good personality)
- 気前がいい きまえがいい kimaegaii (magnanimous, open-handed, liberal)
- 腹が太い はらがふとい haragafutoi (big-hearted, broad-minded, magnanimous)
例文
寛大さ、豊かさ
a generous gift
— 豪華な贈り物a generous helping
— たっぷりの盛りa generous amount
— 大量a generous portion
— たっぷりのポーション寛大さ、高貴さ
a generous person
— 寛大な人a generous gesture
— 気高い行為a generous offer
— 寛大な申し出generous praise
— 惜しみない賞賛大きさ、相当な量
a generous salary
— 高給a generous discount
— 大幅な割引a generous margin
— かなりの余裕a generous slice
— 大きな一切れ