genteel - 英語から日本語への翻訳


genteel

」の意味 : 品がいい [ひんがいい / hingaii]、品の良い、上品な、上品
発音記号 : [dʒenˈtiːl]

辞書項目

形容詞

  1. 上品

成句

  1. 品がいい ひんがいい hingaii (refined, graceful, decent)
  2. 品の良い ひんのいい hin'noii (refined, graceful, decent)

例文

作法や態度


genteel manners

— 上品な作法; 品のいいマナー

genteel upbringing

— 上品な育ち; 礼儀正しい育て方

genteel air

— 上品な物腰; 気品ある雰囲気

genteel smile

— 上品な微笑み; 礼儀正しい微笑み

genteel conversation

— 上品な会話; 礼儀正しい会話

genteel silence

— 上品な沈黙; 礼儀正しい沈黙

社会や階級


genteel society

— 上流社会; 紳士淑女の社会

genteel neighborhood

— 上品な地区; 高級住宅街

genteel drawing room

— 上品な応接間; 高級な居間

genteel culture

— 上品な文化; 礼儀正しい文化

外見や環境


genteel appearance

— 上品な外見; 気品ある風貌

genteel dress

— 上品な服装; 礼儀正しい服装

genteel veneer

— 上品な外見の仮面; 偽りの上品さ

genteel dining

— 上品な食事; 高級な食事

genteel establishment

— 上品な店舗; 高級な施設

婉曲表現や皮肉


genteel poverty

— 見せかけの上品な貧しさ; 外見は上品な貧困

genteel hypocrisy

— 見せかけの上品さ; 偽善的な上品さ

genteel pretensions

— 上品ぶった態度; 気取った様子

genteel pretense

— 見せかけの上品さ; 偽りの礼儀


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)