gently - 英語から日本語への翻訳
「
gently
発音記号 : [ˈdʒentli]
辞書項目
副詞
- そっと sotto 常用 (softly, quietly, lightly)
- しとしと shitoshito 常用 (drizzling)
- 優しく
- すっと sutto 常用 (quietly, softly)
- だらだら daradara 常用
- ふわり fuwari 常用 (softly, lightly)
- ふんわり funwari 常用 (airily, fluffily)
- コトコト kotokoto ((cooking) at a simmer, (bubbling) lightly)
- なよなよ nayonayo (delicately, weakly, supplely)
- ふわっと fuwatto (softly, lightly)
例文
身体的な接触や動作
gently touch
— そっと触れる; 軽く触れるgently stroke
— そっと撫でる; 優しく撫でるgently pat
— そっと叩く; 軽く叩くgently hold
— 大切に抱く; 丁寧に抱くgently cradle
— 優しく抱きかかえる; そっと支えるgently rub
— 優しくこする; 軽く揉むgently massage
— 優しくマッサージする; 柔らかく揉むgently press
— 軽く押す; そっと押す動きや移動
gently push
— そっと押す; 軽く押すgently pull
— そっと引く; 丁寧に引くgently guide
— 丁寧に導く; 優しく案内するgently rock
— そっと揺らす; 優しく揺するgently sway
— 柔らかく揺れる; 軽く揺れるgently lower
— ゆっくり下ろす; そっと下ろすgently lift
— 丁寧に持ち上げる; そっと持ち上げるgently nudge
— 軽くつつく; そっと押すなだめや世話
gently soothe
— 優しく慰める; 穏やかに和らげるgently comfort
— 優しく慰める; 穏やかに支えるgently settle
— 穏やかに落ち着かせる; 優しく寝かせるgently rock to sleep
— 優しく揺り動かして眠らせる; 子守歌を歌って寝かせるgently stroke hair
— 髪を優しく撫でる; 髪をそっと梳く言葉や口調
gently remind
— そっと思い出させる; 丁寧に注意を促すspeak gently
— 優しく話す; 穏やかに話すgently suggest
— そっと提案する; 丁寧に提案するgently warn
— 優しく警告する; 穏やかに戒める物の配置や取り扱い
gently place
— 丁寧に置く; そっと置くgently set down
— そっと置く; 丁寧に下ろすgently close
— そっと閉める; 静かに閉めるgently wipe
— 丁寧に拭く; 優しく拭くgently lift the lid
— 蓋をそっと開ける; 蓋を丁寧に外す料理や調理
gently stir
— 丁寧にかき混ぜる; ゆっくり混ぜるgently fold
— そっと混ぜ込む; 丁寧に折り込むgently simmer
— 弱火でじっくり煮る; とろ火で煮込む描写や比喩的用法
gently rolling hills
— なだらかな丘; ゆるやかな丘gently used
— あまり使用感がない; 状態の良い中古品gently declining
— 徐々に低下する; ゆっくり減少する