gently bred - 英語から日本語への翻訳


「

gently bred

」の意味 : 優しく育てられた [yasashiku sodate rareta]
発音記号 : [gˈdʒɛn.tli brɛd]   US     UK 

例文

人柄、性格、または態度について


 

gently bred lady

— 優しく育てられた淑女;上品な淑女
 

gently-bred gentleman

— 優しく育てられた紳士;上品な紳士
 

a gently bred child

— 甘やかされて育った子供;優しく育てられた子供

出自や育ちについて


 

gently bred upbringing

— 優しい育ち;上品な育ち
 

gently-bred background

— 上品な出自;高貴な出自

動物やペットについて


 

gently-bred spaniel

— おとなしいスパニエル;人懐こいスパニエル
 

gently-bred horse

— おとなしい馬;従順な馬
 

gently bred pedigree dog

— おとなしい血統の犬;穏やかな血統の犬

比喩的または皮肉な用法で、話し方や批判について


 

gently-bred remark

— 穏やかな発言;柔らかな発言
 

gently-bred criticism

— 穏やかな批判;丁寧な批判
 

gently-bred satire

— 穏やかな風刺;控えめな風刺

脆弱さや甘やかしについて


 

gently bred constitution

— 虚弱体質;繊細な体質
 

gently-bred nerves

— 弱い神経;敏感な精神


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)