genuflect - 英語から日本語への翻訳


「

genuflect

」の意味 : 跪く [ひざまずく / hizamazuku]、片膝をつく、ゲンフレクト
発音記号 : [ˈdʒenjʊflekt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 跪く ひざまずく hizamazuku 常用 (to kneel (in respect))

成句

  1. 片膝をつく かたひざをつく katahizaotsuku (to kneel down on one knee)

例文

宗教的礼拝


 

genuflect before the altar

— 祭壇の前に跪く
 

genuflect in church

— 教会で跪く
 

genuflect during prayer

— 祈りの間に跪く

敬意の表明


 

genuflect to the king

— 王の前に跪く
 

genuflect before authority

— 権威の前に頭を下げる
 

genuflect to tradition

— 伝統に敬意を払う

比喩的用法


 

genuflect to public opinion

— 世論に迎合する
 

genuflect to fashion

— 流行に従う
 

genuflect to pressure

— 圧力に屈する

服従の仕草


 

genuflect in submission

— 服従の意思を示して跪く
 

genuflect before a superior

— 上司の前に跪く
 

genuflect to please someone

— 誰かを喜ばせるためにへつらう


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)