gesture - 英語から日本語への翻訳
「
gesture
発音記号 : [ˈdʒestʃər]
辞書項目
名詞
- 身振り みぶり miburi 常用 (gesticulation, motion)
- ジェスチャー jesuchā 常用
- 仕草 しぐさ shigusa 常用 (movement, action, behavior, behaviour, bearing, mannerism)
- 所作 しょさ shosa (movements, one's carriage)
- 表意 ひょうい hyōi (expressing one's intent)
- パフォーマンス pafōmansu 常用 (something done (just) for show, theatre, theater, showy action, playing to the gallery)
- 手振り てぶり teburi 常用 (movement of the hand)
- 動作 どうさ dōsa 常用 (movement (of the body), action, motion)
- 手真似 てまね temane (sign, hand signal)
- ゼスチュア zesuchua
例文
身振りと動き
a hand gesture
— 手の身振りa facial gesture
— 顔の表情a simple gesture
— 単純な身振りa broad gesture
— 大げさな身振りしるしと表現
a gesture of thanks
— 感謝のしるしa gesture of goodwill
— 善意のしるしa gesture of support
— 支援のしるしa gesture of apology
— 謝罪のしるしほのめかしとしての身振り
a gesture toward compromise
— 妥協へのほのめかしa gesture of respect
— 敬意のしるしa gesture of peace
— 平和のしるしa symbolic gesture
— 象徴的な身振り身振りをする
gesture wildly
— 激しく身振りするgesture with one’s hands
— 手で身振りするgesture to someone
— 誰かに合図するgesture for silence
— 静かにするよう身振りで求める