get away - 英語から日本語への翻訳


get away

」の意味 : ばれる [bareru]、逃げる、逃げ切る、身を引く、ドロンを決める
発音記号 : [ˈɡet əˈweɪ]

辞書項目

動詞

  1. ばれる bareru 常用
  2. 逃げる にげる nigeru 常用 (to run away, to flee, to escape, to break out, to leave (e.g. one's spouse), to take cover)
  3. 逃げ切る にげきる nigekiru 常用 (to make good one's escape, to outrun)

成句

  1. 身を引く みをひく miohiku (to resign, to abandon, to step aside, to back out of, to retire, to lean back)
  2. ドロンを決める ドロンをきめる doron'okimeru (to make off, to abscond, to pull a vanishing act)

例文

離れる、立ち去る


get away from here

— ここから離れる

get away quickly

— 早く離れる

get away now

— 今すぐ離れる

get away from me

— 私から離れる

逃げる、姿を消す


get away from the police

— 警察から逃げる

get away with it

— うまく逃げ切る

get away unnoticed

— 気づかれずに立ち去る

get away alive

— 生きて逃げる

休暇で出かける


get away for the weekend

— 週末に出かける

get away for a few days

— 数日間出かける

get away to the countryside

— 田舎に出かける

get away on vacation

— 休暇に出かける

仕事から離れる


get away from work

— 仕事から離れる

get away from it all

— すべてから逃れる

get away from stress

— ストレスから逃れる

get away for a while

— しばらく離れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)