get out - 英語から日本語への翻訳
「
get out
発音記号 : [ˈɡet ˈaʊt]
辞書項目
動詞
- 脱する だっする dassuru 常用 (to escape from)
- 引き取る ひきとる hikitoru 常用 (to leave, to go away, to withdraw)
- 出す だす dasu 常用 (to take out)
- 出る でる deru 常用 (to leave, to exit, to go out, to come out)
- 上がる あがる agaru 常用 (to come ashore, to be washed ashore)
- 打ち取る うちとる uchitoru baseball
- 出ず いず izu (to leave, to exit, to go out, to come out)
- 揚がる あがる agaru (to come ashore, to be washed ashore, to be hauled onto land or ship)
- 出て行く でていく deteiku
- 降りる おりる oriru
感動詞
- 出て行け でていけ deteike
成句
- 帰れ かえれ kaere (go home)
- 出してくれる だしてくれる dashitekureru (to take out (e.g. garbage), to put out (e.g. dishes on table), to serve (e.g. meal), to submit (e.g. ideas, opinions), to provide for, to pay for)
例文
脱出、離脱
get out
— 出る；抜け出す；出て行けget out of the room
— 部屋から出るget out of the car
— 車から降りるget out of bed
— ベッドから起きるget out of town
— 町を離れるget out alive
— 生きて逃げ出す義務の回避、免除
get out of
— 抜け出す、免れる、回避するget out of doing something
— 何かをやらずに済ますget out of a contract
— 契約から抜ける；契約を解除するget out of paying
— 支払いを免れる；支払いを逃れるget out of homework
— 宿題を避ける漏洩、公になること
get out
— 漏れる；知られるようになるthe news got out
— ニュースが漏れた；噂が広まったget out the word
— 情報を広める；知らせを発信するget out the vote
— 投票を呼びかける；投票率を上げるget out to the press
— 報道機関に漏れる；報道機関に伝える取り出す、引き抜くこと
get something out
— 何かを取り出す；何かを引き抜くget the stain out
— 染みを落とす；シミを除去するget the key out
— 鍵を取り出す；鍵を抜くget the information out of someone
— 人から情報を聞き出す；人から情報を引き出すget the book out
— 本を取り出す；本を引き出す制御不能、感情表現、活動
get out of hand
— 手に負えなくなる；制御が効かなくなるget out of control
— 制御不能になる；手が付けられなくなるget out and about
— 外出する；活動的になるget out there
— 出かける；世に出る；挑戦する