ghost town - 英語から日本語への翻訳


ghost town

」の意味 : ゴーストタウン [gōsutotaun]、廃村、死都
発音記号 : [ɡəʊst taʊn]

辞書項目

名詞

  1. ゴーストタウン gōsutotaun 常用
  2. 廃村 はいそん haison (deserted village, village without inhabitants)
  3. 死都 しと shito (dead city)

例文

物理的な、廃墟となった場所


ghost town

— ゴーストタウン

abandoned ghost town

— 廃墟のゴーストタウン

deserted ghost town

— 見捨てられたゴーストタウン; 放棄されたゴーストタウン

old ghost town

— 古いゴーストタウン; かつてのゴーストタウン

former mining ghost town

— かつての鉱山ゴーストタウン; 廃墟となった鉱山集落

比喩、人や活動の不在


city turned into a ghost town

— 都市がゴーストタウンと化す; 都市が閑散とする

the market became a ghost town

— 市場が閑散とする; 市場が空ろになる

a once busy street is a ghost town now

— かつて繁華だった通りは今や閑散としている; かつて繁華だった通りは今やゴーストタウンのようだ

on weekends the office is a ghost town

— 週末はオフィスが空いている; 週末はオフィスに誰もいない

記述的な表現や修飾語


ghost-town streets

— ゴーストタウンの通り; 人気のない通り

ghost-town silence

— ゴーストタウンの静けさ; 不気味な静けさ

ghost-town atmosphere

— ゴーストタウンの雰囲気; 見捨てられた感じ

ghost-town vibe

— ゴーストタウンの雰囲気; 荒廃した感じ

ghost-town storefronts

— 空っぽの店先; シャッターを下ろした商店

動詞句や慣用句


to turn into a ghost town

— ゴーストタウンと化す; 閑散とする

to leave a town a ghost town

— 町を空っぽにする; 町をゴーストタウンにする

to become a ghost town overnight

— 一夜にしてゴーストタウンと化す; 突然閑散とする

almost a ghost town

— ほとんどゴーストタウン; ほぼ空っぽ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)