giddy - 英語から日本語への翻訳


「

giddy

」の意味 : 暈 [うん / un]、へらへら、クラクラ、目まい、めまい
発音記号 : [ˈɡɪdi]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 暈 うん un
  2. へらへら herahera
  3. クラクラ kurakura
  4. 目まい
  5. めまい memai
  6. 舞い上がって
  7. 翩々たる
  8. 翩翩たる
  9. 翩翻たる

例文

身体的なめまいまたは平衡感覚の喪失


 

feel giddy

— めまいを感じる
 

be giddy

— めまいがする
 

get giddy

— 目まいがする、軽いめまいを感じる
 

giddy spell

— めまいの発作
 

feel a little giddy

— 少しめまいを感じる
 

become giddy

— めまいを起こす、平衡感覚を失う

興奮、喜び、または多幸感


 

giddy with excitement

— 興奮で頭がくらくらする、うれしくてめまいがする
 

giddy with delight

— 喜びで有頂天になる、うれしくてめまいがする
 

giddy with pleasure

— 喜びに満ちている、気分が高揚する
 

giddy with anticipation

— 期待で興奮する、心をときめかせる

軽率さ、不真面目さ、または浅はかさ


 

giddy laughter

— 軽率な笑い
 

giddy remark

— 軽率な発言、浅はかなコメント
 

giddy girl

— 軽率な少女、風来坊な少女
 

giddy conversation

— 無駄話、不真面目な会話
 

giddy notion

— 軽率な考え、空虚なアイデア

目がくらむような高さ、またはめまいを引き起こす場所


 

giddy heights

— 目がくらむような高さ
 

stand on giddy heights

— 目がくらむような高さに立つ
 

at a giddy height

— 目がくらむような高さで
 

look down from the giddy heights

— 目がくらむような高さから見下ろす

比喩的な、急速な発展または驚くべき効果


 

giddy success

— 驚くべき成功、目まいがするような成功
 

giddy pace

— 目まいがするようなペース
 

giddy ascent

— 急激な上昇、目まいがするような上り
 

giddy career

— 順調な出世、目まいがするような経歴
 

make someone giddy

— 誰かをめまいさせる、誰かを軽率な状態にする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)