gird - 英語から日本語への翻訳


「

gird

」の意味 : ガード [gādo]、身構える
発音記号 : [ˈɡɝːd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 身構える

例文

物理的な動作、取り巻く、または固定する


 

gird the waist

— 腰に帯を締める; 腰にベルトを巻く
 

gird the city with walls

— 市壁を巡らす; 市を城壁で囲む
 

gird a belt

— ベルトを締める; ベルトを着ける

武器を帯びる、装備する


 

gird on a sword

— 剣を帯びる; 剣を腰に差す
 

gird oneself with arms

— 武装する; 武器を身に帯びる
 

gird the knight with a sword

— 騎士に剣を帯びさせる; 騎士に剣を装備させる

準備、覚悟、または自分を引き締める


 

gird one's loins

— 準備する; 覚悟する; 気を引き締める
 

gird up one's loins

— 準備する; 腰帯を締め直す; 覚悟する
 

gird oneself for the task

— その仕事に備える; その作業に取り組む心構えをする

覚悟ができている、試練や戦いに備えて


 

girded for battle

— 戦いに備えている; 戦闘の準備ができている
 

girded for action

— 行動の準備ができている; 行動に備えている
 

girded for the journey

— 旅の準備ができている; 旅の支度ができている

比喩的・聖書的な表現、道徳的または精神的な備え


 

gird up thy loins

— 行動に備えよ; 腰帯を締めよ
 

gird oneself against criticism

— 批判に備える; 批判から身を守る
 

gird oneself with truth

— 真理を身に帯びる; 真理をまとう


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)