gist - 英語から日本語への翻訳
「
gist
発音記号 : [ˈdʒɪst]
辞書項目
名詞
- 要旨 ようし yōshi 常用 ((main) point, key points, essentials, substance, summary, outline)
- 要点 ようてん yōten 常用 (main point)
- 要領 ようりょう yōryō 常用 (point, essentials, tenets, outline)
- 概略 がいりゃく gairyaku 常用 (outline, summary, in brief)
- 趣 おもむき omomuki 常用 (meaning, tenor)
- 骨子 こっし kosshi 常用 (main point, essentials, bones (e.g. of an idea), pith)
- 趣旨 しゅし shushi 常用 (meaning, point (e.g. of a statement), effect)
- 眼目 がんもく ganmoku (main point, main object, chief purpose, core, essence)
- 趣意 しゅい shui (opinion, view, purport, tenor, meaning, point)
- 主旨
例文
本質、要約
gist
— 要点、核心the gist of the matter
— 事の要点、状況の核心the gist of the argument
— 議論の要点、争点の核心the gist of the story
— 物語の要点、あらすじthe general gist
— 全体的な要点、大筋the main gist
— 主な要点、核心要点の把握、理解
get the gist
— 要点を捉える、核心を理解するcatch the gist
— 要点を捉える、核心を掴むmiss the gist
— 要点を逃す、核心を理解しないbarely get the gist
— かろうじて要点を捉える、かろうじて核心を理解するfail to get the gist
— 要点を捉えられない、核心を理解できない要点のメモ、概要
gist summary
— 要約、概要gist note
— 要点メモ、簡潔なメモone-line gist
— 一行の要約、一行まとめexecutive gist
— 経営者向け要約、幹部向け概要quick gist
— 簡単な要約、簡潔な概要法的な要点、技術的な核心
legal gist
— 法的な要点、訴訟の核心gist of the contract
— 契約の核心、契約の主要条項gist of the claim
— 請求の要旨、訴えの核心gist clause
— 主要条項、重要条項gist extraction
— 要点抽出、核心情報の抽出口語表現、導入表現
give the gist
— 要点を述べる、概略を話すhere's the gist
— 要点はこれだ、要はこうだthat's the gist
— それが要点だ、それで終わりだlet me give you the gist
— 要点を述べさせてください、主なことを話させてくださいto sum up the gist
— 要点をまとめる、核心を要約する