give - 英語から日本語への翻訳
「
give
発音記号 : [ˈɡɪv]
辞書項目
名詞
- ギブ gibu
動詞
- 与える あたえる ataeru 常用 (to bestow, to grant, to confer, to present, to award)
- 下さる くださる kudasaru 常用 (to confer, to bestow)
- 差し上げる さしあげる sashiageru 常用 (to present, to offer)
- 呉れる くれる kureru 常用 (to let (one) have)
- 贈る おくる okuru 常用 (to present)
- 施す ほどこす hodokosu 常用 (to donate)
- 捧げる ささげる sasageru 常用 (to offer, to consecrate)
- 上げる あげる ageru 常用
- 催す もよおす moyōsu 常用 (to hold (an event))
- 垂れる たれる tareru 常用 (to confer, to grant, to bestow)
成句
- 呉れて遣る くれてやる kureteyaru (to do (something) for)
例文
与える、渡す
give a gift
— 贈り物をするgive a present
— プレゼントをするgive advice
— アドバイスをするgive permission
— 許可を与えるgive someone a hand
— 手を貸すgive a hug
— ハグするgive a smile
— 微笑むgive a speech
— スピーチをする諦める、屈服する
give up
— 諦める；やめるgive up smoking
— 喫煙をやめるgive in
— 折れる、屈するgive in to temptation
— 誘惑に負けるgive up on someone
— 見放す、見限る配る、譲る、返す
give away
— 配る；ただで譲る；漏らすgive out
— 配る；配布する；尽きるgive back
— 返す、戻すgive someone back
— 返す、戻す放つ、発する
give off
— 発する；放つgive off a smell
— 匂いを放つgive off heat
— 熱を発する表現する、印象を与える
give the impression
— 印象を与えるgive someone the cold shoulder
— 冷たくする、無視するgive someone a hard time
— 困らせる、辛く当たるgive someone credit
— 功績を認めるgive cause for concern
— 懸念を引き起こす電話する、連絡する
give someone a call
— 電話するgive someone a ring
— 電話するgive notice
— 通知する；辞職を告げるgive someone the news
— 知らせる、伝える生む、引き起こす
give birth
— 出産するgive rise to
— 引き起こす、招くgive way
— 道を譲る；崩れるgive way to
— 取って代わられる