Give up の日本語の意味

give up - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 諦める あきらめる akirameru 常用 (to give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to), give up, abandon)To stop or quit (an activity, etc.).
2. やめる yameru (quit, give up, desist, leave off, chuck)To abandon (someone or something)
3. 止す よす yosu 常用 (to stop (doing), to cease, to desist, to drop, to lay off, to give up)
4. 放り出す ほうりだす hōridasu (to abandon, to neglect, to leave behind, to give up, throw out, expel)
5. 凹む へこむ hekomu 常用 (to be beaten, to be overwhelmed, to yield, to give in, to give up)
6. 許す ゆるす yurusu 常用 (to give up (points in a game, distance in a race, etc.), to yield)
7. 参る まいる mairu 常用 (to lose, to be defeated, to give up, to be beaten, to yield)
8. 思いとどまる おもいとどまる omoitodomaru 常用 (to give up (an idea or plan), to abandon, to refrain from (doing), to change one's mind)
9. 思い切る おもいきる omoikiru 常用 (to give up (all thoughts of), to abandon, to despair of)
10. 止める やめる yameru 常用 (to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain)

成句

1. さじを投げる さじをなげる sajionageru (to give up (something as hopeless), to throw in the towel)
2. 音を上げる ねをあげる neoageru (to give up, to admit defeat, to throw in the towel)
3. 諦めがつく あきらめがつく akiramegatsuku (to resign oneself (to), to reconcile oneself (to), to accept (e.g. defeat), to give up)
4. 諦めつく あきらめつく akirametsuku (to resign oneself (to), to reconcile oneself (to), to accept (e.g. defeat), to give up)
5. 腰が砕ける こしがくだける koshigakudakeru (to collapse, to give up, to lose one's nerve, to have one's knees give way)
6. 兜を脱ぐ かぶとをぬぐ kabutōnugu (to give up, to surrender, to strike one's colors)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)