glance - 英語から日本語への翻訳
「
glance
発音記号 : [ˈɡlæns]
辞書項目
名詞
- 一目 ひとめ hitome 常用 (look, glimpse)
- 視線 しせん shisen 常用 (one's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking), gaze, look)
- 一覧 いちらん ichiran 常用 (look, sight, having a look at, looking over, glancing through, running one's eyes over)
- 一見 いっけん ikken 常用 (look, glimpse)
- 一瞥 いちべつ ichibetsu (a look, a glimpse)
- 目 め me 常用 (look, stare, gaze)
- 一顧 いっこ ikko (slightest notice, slightest consideration, slightest attention, a little thought)
- 瞥見 べっけん bekken (glimpse, cursory view)
- ちょっと見 ちょっとみ chottomi (look, (at first) sight)
- パッと見 パッとみ pattomi ((judging from) appearances)
動詞
- 一目見る ひとめみる hitomemiru
- 閃く
- 一瞥する いちべつする ichibetsusuru
- チラッ chira
- 一瞥 いちべつする ichibetsusuru
例文
視線を表す名詞
a fleeting glance
— ちらりと見るa cursory glance
— ざっと見; 一目見るa quick glance
— 素早く見るa brief glance
— 短く見るa passing glance
— 過ぎ去る視線a furtive glance
— こっそり見る; 盗み見るa sideways glance
— 横目で見る; 斜めに見るa lingering glance
— 長く見つめる; 物思いにふける視線a meaningful glance
— 意味深長な視線; 表情豊かな視線a knowing glance
— 理解したという視線a glance of recognition
— 見覚えのある視線a glance of disapproval
— 不満げな視線a longing glance
— 憧れの視線; 物思いにふける視線glanceを伴う動詞、前置詞句
to glance at
— ちらりと見る; 目を向けるto glance over
— ざっと目を通す; 全体を流し見るto glance through
— 目を通す; ざっとめくるto glance up
— 顔を上げる; 上を見るto glance down
— 視線を下げる; 下を見るto glance around
— 見回す; 周りを見るto glance toward
— そちらを見る; 目を向けるto glance across
— 越しに見る; 目を向けるto glance back
— 振り返る; 後ろを見るglanceを伴う動作・連語
steal a glance
— 盗み見する; こっそり見るcast a glance
— 一目見る; 目を向けるgive someone a glance
— 誰かに一瞥をくれる; 誰かを見るtake a glance
— ちらりと見る; 一瞥するhave a quick glance
— 素早く見る; ざっと目を通すshoot someone a glance
— 睨むように見る; 視線を送るthrow someone a glance
— 誰かに視線を向ける; ちらりと見るtake a second glance
— もう一度見る; 再び見るglanceを使うイディオム、慣用句
at a glance
— 一目で; 一見してat first glance
— 最初は; 一見したところwithout a second glance
— もう一度も見ずに; 無視してnot worth a second glance
— 見る価値もないwith a glance
— 一目で; 視線だけで