glare - 英語から日本語への翻訳
「
glare
発音記号 : [ˈɡler]
辞書項目
名詞
- グレア gurea computing
- 照り返し てりかえし terikaeshi (reflection, reflected light, reflected heat)
- 睨み にらみ nirami (sharp look)
- 横にらみ よこにらみ yokonirami (sharp-sidelong glance)
- ぎらぎら giragira
- まぶしさ mabushisa
- 眩
- にらみ nirami
- まぶしい光
- ギラツキ giratsuki
動詞
- ぎらつく giratsuku (to dazzle)
- 睨み据える にらみすえる niramisueru (to stare at with a fixed gaze)
- 睨む
- 煌く
- 閃く
- 睨み付ける
- 煌めく
- じろりとにらみつける jiroritoniramitsukeru
成句
- 睨みをきかせる にらみをきかせる niramiokikaseru (to scowl, to glower)
- ガンを飛ばす がんをとばす gan'otobasu (to stare (at))
- 睨みをきかす にらみをきかす niramiokikasu (to scowl, to glower)
例文
明るい光またはまぶしさ
sun glare
— 太陽のグレア; 太陽の照り返しthe glare of the sun
— 太陽のまぶしい光; 太陽の輝きheadlight glare
— ヘッドライトのグレア; ヘッドライトの照り返しglare from the screen
— 画面のグレア; 画面の照り返しdazzling glare
— まぶしいほどの輝き; 目をくらませる光glare of the spotlight
— スポットライトのまぶしい光; フットライトの光注視または怒りの視線
to glare at someone
— 誰かをにらむ; 誰かに怒りの視線を投げるa hostile glare
— 敵意のある視線; 敵意のある目つきcold glare
— 冷たい視線; 厳しい視線to shoot someone a glare
— 誰かに怒りの視線を送る; 誰かに悪意のある視線を投げるto receive a glare
— 怒りの視線を受ける; 悪意のある視線で迎えられる明らかな過ちまたは明白な誤り
glaring error
— 目に余る誤り; 明白な誤りglaring omission
— 目に余る欠落; 明白な欠落glaring inconsistency
— 目に余る矛盾; 明白な不一致glaringly obvious
— まさに明らか; 完全に明白glaring contrast
— はっきりした対比; 目に余る不一致公の注目または世間の目
in the glare of publicity
— 公衆の注目の下で; 皆の目の前でunder the glare of the media
— メディアの注目の下で; マスコミの標的となってthe glare of publicity
— 公衆の注目; 世間の関心