gleanings - 英語から日本語への翻訳


gleanings

」の意味 : 拾遺 [しゅうい / shūi]、落穂、落ち穂拾い
発音記号 : [ˈɡliːnɪŋz]

辞書項目

名詞

  1. 拾遺 しゅうい shūi (gleaning)
  2. 落穂 おちぼ ochibo (fallen ears (of grain))

例文

農学または農業


gleanings from the harvest

— 収穫後の残り物; 落ち穂拾い

field gleanings

— 畑の残り物; 畑での落ち穂拾い

small gleanings left behind

— 収穫後に残る少量の残り物; 小さな落ち穂

gleanings of grain

— 穀物の残り物; 拾い集めた穀粒

情報または調査


gleanings of information

— 情報の収集; データ

gleanings from interviews

— インタビューから得た情報; インタビューの抜粋

gleanings from court records

— 裁判記録からの情報; 議事録からの抜粋

gleanings for my research

— 研究のためのデータ; 仕事のための情報

文学または歴史


gleanings from ancient texts

— 古代のテキストからの抜粋; 古代の資料からの抜粋

gleanings from manuscripts

— 写本からの抜粋; 写本からの抜粋

literary gleanings

— 文学的な抜粋; 作品からの抜粋

知恵または個人的なメモ


gleanings of wisdom

— 知恵の一片; 知恵の粒; 結論

gleanings from life experience

— 人生経験から得た教訓; 人生経験からの結論

gleanings from her notebooks

— 彼女のノートからのメモ; 彼女の手帳からの抜粋

gleanings and insights

— 発見とアイデア; 観察と結論


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)