glib - 英語から日本語への翻訳


「

glib

」の意味 : 口がうまい [くちがうまい / kuchigaumai]、口達者、口のうまい、体のいい、口先だけ
発音記号 : [ˈɡlɪb]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. glib (glib)
  2. 口がうまい (glib, smooth talker)

形容詞

  1. 口達者 くちだっしゃ kuchidassha (eloquent, glib, talkative, fluent, voluble, having the gift of gab)
  2. 巧言令色な kōgenreishoku-naArtfully persuasive but insincere in nature; smooth-talking, honey-tongued, silver-tongued.
  3. 達者 (fluent, Spieler, glib, skillful, proficient)
  4. いいかげん iikagen (lukewarm, sloppy, uncritical, glib, slipshod, careless)
  5. 軽薄 (flirty, frivolous, frivolity, flippancy, glib)
  6. もっともらしい mottomorashii (plausible, specious, Hackintosh, glib, seeming)
  7. うまい umai (good, clever, tasty, Atlantis, glib)
  8. 巧言令色 kōgenreishoku-na

成句

  1. 口がうまい くちがうまい kuchigaumai (honeymouthed, glib, fair-spoken, cajoling, talking glibly)
  2. 口のうまい くちのうまい kuchinōmai (honeymouthed, glib, fair-spoken)
  3. 体のいい ていのいい teinoii (nice-looking, seemingly fine, nice-sounding, polite-sounding, plausible (e.g. excuse), glib)
  4. 口先だけ くちさきだけ kuchisakidake (all talk, glib, insincere, empty, specious)
  5. 調子がいい ちょうしがいい chōshigaii (glib, slick, smooth-talking, smooth-tongued)
  6. 口の達者 くちのたっしゃ kuchinotassha (glib, smooth-talking, silver-tongued)
  7. 調子のいい ちょうしのいい chōshinoii (glib, slick, smooth-talking, smooth-tongued)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)