glimmer - 英語から日本語への翻訳


glimmer

」の意味 : 煌めき [きらめき / kirameki]、仄めく、ちらつく、光る、光り輝く
発音記号 : [ˈɡlɪmər]

辞書項目

名詞

  1. 煌めき きらめき kirameki (glitter, sparkle, twinkle, twinkling, glistening)
  2. グリマー gurimā
  3. 微光
  4. かすか kasuka
  5. かすかな kasukana
  6. 兆し
  7. かけら kakera

動詞

  1. 仄めく ほのめく honomeku (to be seen dimly)
  2. ちらつく chiratsuku (to flicker, to flit)
  3. 光る
  4. 光り輝く
  5. 閃く

例文

微弱な光またはぼんやりとした輝き


glimmer

— かすかな光

a glimmer of light

— かすかな光のきらめき

faint glimmer

— ほのかなきらめき

glimmering light

— ちらつく光

a glimmer on the horizon

— 地平線のかすかな光

希望や可能性の兆し


a glimmer of hope

— かすかな希望

a glimmer of possibility

— ごくわずかな可能性

the last glimmer of hope

— 最後のかすかな希望

a faint glimmer of change

— ほのかな変化の兆し

認識や記憶の兆し


glimmer of recognition

— かすかな見覚え

glimmer of understanding

— かすかな理解

a glimmer of memory

— かすかな記憶

a glimmer of insight

— ひらめき

目や顔に表れる感情


glimmer in his eyes

— 目の輝き

glimmer of a smile

— かすかな微笑み

glimmer of amusement

— おかしさの気配

動詞として、かすかに光る


to glimmer

— かすかに光る

glimmer faintly

— かすかに光る

glimmer in the darkness

— 暗闇でかすかに光る

light glimmered

— 光がかすかに揺れた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)