glimpse - 英語から日本語への翻訳


glimpse

」の意味 : 一見 [いっけん / ikken]、一目、グリンプス、一瞥、片鱗
発音記号 : [ˈɡlɪmps]

辞書項目

名詞

  1. 一見 いっけん ikken 常用 (look, glance)
  2. 一目 ひとめ hitome 常用 (glance, look)
  3. グリンプス gurinpusu
  4. 一瞥 いちべつ ichibetsu (a glance, a look)
  5. 片鱗 へんりん henrin (part, portion, bit)
  6. 瞥見 べっけん bekken (glance, cursory view)
  7. 片影 へんえい hen'ei (speck)
  8. 曙光 しょこう shokō (first indication, gleam, flash, prospects)
  9. 人目
  10. 垣間見る

成句

  1. ちらっと見る ちらっとみる chirattomiru (to glance at)

例文

一瞥


catch a glimpse

— ちらりと見る

get a glimpse

— ちらりと見る

steal a glimpse

— こっそり見る

glimpse out of the corner of one's eye

— 目の端で見る

a fleeting glimpse

— 束の間の一瞥

a quick glimpse

— 素早い一瞥

a brief glimpse

— 短い一瞥

内部の一瞥


a glimpse into

— 内部の一瞥

offer a glimpse into

— 内部を垣間見せる

give someone a glimpse of

— 誰かにちらりと見せる

get a glimpse of the future

— 未来を垣間見る

a glimpse behind the scenes

— 舞台裏を垣間見る

glimpse into her life

— 彼女の人生を垣間見る

片鱗


a glimpse of hope

— 希望の兆し

a glimpse of truth

— 真実の片鱗

a tantalizing glimpse

— そそる片鱗

a brief glimpse of his true character

— 彼の本性の片鱗

ちらりと見ること


catching a glimpse

— こっそり素早く見る

steal a quick glimpse

— 垣間見る

have a glimpse

— 少しも見えない

not even a glimpse

— 一瞥さえもない;ちらりとも見えない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)