gloomy - 英語から日本語への翻訳
「
gloomy
発音記号 : [ˈɡluːmi]
辞書項目
名詞
- 鬱気 うっき ukki (melancholy)
- 鬱屈 うっくつ ukkutsu
形容詞
- 暗い くらい kurai 常用 (dark, murky)
- 薄暗い うすぐらい usugurai 常用 (dim)
- 陰気 いんき inki 常用 (dismal, miserable, melancholy)
- 重苦しい おもくるしい omokurushii 常用 (heavy (feeling, etc.), oppressive (atmosphere, etc.), stifling, strained)
- 悲観的 ひかんてき hikanteki 常用 (pessimistic)
- 陰鬱 いんうつ in'utsu (melancholy, dreary, depressed, dismal)
- 鬱陶しい うっとうしい uttōshii 常用 (depressing)
- 陰性 いんせい insei 常用 (negative (e.g. attitude), pessimistic)
- 憂い うい ui (unhappy, sad, miserable, wretched, melancholic, bitter)
- グルーミー gurūmī
副詞
- じめじめ jimejime 常用 (melancholy, depressing)
- どんより don'yori (dark, overcast, gray)
- じめっと jimetto (melancholy, depressing)
連体詞
- 憂き うき uki (unhappy, sad, miserable, wretched, melancholic, bitter)
成句
- 影のある かげのある kagenoaru (dark, cheerless)
例文
感情状態・気分
gloomy mood
— 憂うつな気分; 意気消沈した気分gloomy outlook
— 悲観的な見方; pessimistic な見方gloomy thoughts
— 憂うつな考え; 陰気な考えgloomy disposition
— 陰気な性格; 憂うつな気質天気・周囲の雰囲気
gloomy day
— 曇った日; 陰鬱な日gloomy sky
— 曇った空; 陰鬱な空gloomy morning
— 曇った朝; 陰鬱な朝gloomy evening
— 曇った夕方; 陰鬱な夕方gloomy weather
— 曇った天気; 陰鬱な天気場所・室内・街並み
gloomy room
— 陰気な部屋; うっとうしい部屋gloomy street
— 陰気な通り; わびしい通りgloomy alley
— 陰気な路地; 重苦しい路地gloomy landscape
— わびしい風景; 陰鬱な景観人の様子・表情・声
gloomy expression
— 陰鬱な表情; わびしい表情gloomy voice
— 陰鬱な声; わびしい声gloomy look
— 陰鬱な目つき; わびしい様子文学的・比喩的表現
gloomy prophecy
— 不吉な予言; 悲観的な予言gloomy prospect
— 暗い見通し; 喜びのない見通しgloomy forecast
— 暗い予報; 悲観的な予報gloomy truth
— 厳しい真実; 不都合な真実gloomy reality
— 厳しい現実; 過酷な現実経済・仕事・将来
gloomy economy
— 不況の経済; 悪い経済状況gloomy job prospects
— 就職の見込みが暗い; 仕事の見通しが悪い