glory - 英語から日本語への翻訳


glory

」の意味 : 栄光 [えいこう / eikō]、誉れ、名誉、栄え、光栄
発音記号 : [ˈɡlɔːri]

辞書項目

名詞

  1. 栄光 えいこう eikō 常用
  2. 誉れ ほまれ homare 常用 (honour, honor, renown)
  3. 名誉 めいよ meiyo 常用 (honor, honour, credit, fame, distinction)
  4. 栄え はえ hae 常用 (splendour, honour)
  5. 光栄 こうえい kōei 常用 (honour, honor, privilege)
  6. 栄華 えいが eiga (prosperity, splendour, splendor, majesty, luxury)
  7. 英名 えいめい eimei (fame, reputation)
  8. グローリー gurōrī
  9. 精華 せいか seika (essence, quintessence, flower)
  10. 後光 ごこう gokō (halo (optical phenomenon))

動詞

  1. 喜ぶ yorokobu
  2. 誇る hokoru

成句

  1. 栄光あれ えいこうあれ eikōare (hail (to ...), long live ...)

例文

栄光、名誉


glory days

— 栄光の日々

moment of glory

— 栄光の瞬間

all glory to the victors

— 勝利者にすべての栄光を

to seek glory

— 栄光を求める

輝き、壮麗さ


in all his glory

— 全盛を極めて

the glory of the sunset

— 夕日の美しさ

the glory of the cathedral

— 大聖堂の壮麗さ

宗教的文脈、崇拝


glory to God

— 神に栄光あれ

glory of God

— 神の栄光

to give glory to God

— 神に栄光を帰す

誇り、勝利または歓喜


to glory in

— 誇る

to glory over

— 勝ち誇る

glory in one's success

— 自分の成功を誇る

慣用句と定型表現


glory be

— なんと素晴らしい

bask in the glory

— 栄光に浴する

days of glory

— 栄光の日々

in all its glory

— 全盛を極めて


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)