go - 英語から日本語への翻訳
「
go
発音記号 : [ˈɡoʊ]
辞書項目
名詞
- 囲碁 いご igo 常用
- 碁 ご go 常用
- 手談 しゅだん shudan (board game of capturing territory)
- ゴー gō
- 烏鷺 うろ uro
- 豆汁 ご go (soy beans soaked and mashed to a creamy paste (ingredient of tofu and soy milk))
- 一踏ん張り ひとふんばり hitofunbari (one (more) effort, one (more) push, a try)
- 爛柯 らんか ranka
- 本碁 ほんご hongo
- 番 ばん ban
動詞
- 行く いく iku 常用 (to move (towards), to head (towards), to leave (for), to proceed, to turn out, to get along)
- 参る まいる mairu 常用 (to come)
- 動く うごく ugoku 常用 (to operate, to run, to work)
- 出向く でむく demuku 常用 (to head out (for), to head (to), to leave (for))
- 運ぶ はこぶ hakobu 常用 (to come, to proceed, to progress)
- 居らっしゃる いらっしゃる irassharu 常用 (to come, to be (somewhere))
- 越す こす kosu 常用 (to come)
- 上がる あがる agaru 常用 (to visit)
- 走る はしる hashiru 常用 (to become, to turn, to take to (e.g. crime), to get carried away by (e.g. one's emotions), to get involved in, to get wrapped up in)
- 通じる つうじる tsūjiru 常用 (to be open (to traffic), to lead (to), to connect (to), to run (from, between; e.g. bus service), to extend (up to), to reach)
感動詞
- いらっしゃい irasshai 常用 (come, stay)
- それ行け それいけ soreike (go go, get to it, up and at 'em)
成句
- お出でになる おいでになる oideninaru
- お出で おいで oide ((please) come, stay)
- あんす ansu (to come)
- 足を運ぶ あしをはこぶ ashiohakobu (to make one's way (to), to visit)
- 居なくなる いなくなる inakunaru (to disappear (of people or animals), to leave, to no longer exist)
- 行ってくる いってくる ittekuru
- お出でなさい おいでなさい oidenasai (come, stay)
- 御座ります ござります gozarimasu (to come, to be (somewhere))
- 御座んす ござんす gozansu (to come, to be (somewhere))
- 御入り候ふ おんいりそうろう on'irisōrō (to come)
例文
移動または方向
go home
— 家に帰る; 家へ帰るgo to the store
— 店に行く; 店へ行くgo for a walk
— 散歩に行く; 散歩に出るgo upstairs
— 上階へ上がる; 上へ行くgo outside
— 外に出る; 外へ行くgo through the tunnel
— トンネルを通る; トンネルを抜ける離れる、不在、または戻る
go away
— 立ち去る; 去るgo back
— 戻る; 帰るgo out
— 外出する; 遊びに行く; 消える（光が）go missing
— 行方不明になる; 消える開始または継続
go on
— 続く; 進行するgo ahead
— どうぞ; 先へ進めgo forward
— 前進する; 前に進むgo into detail
— 詳細に入る; 詳しく述べる状態の変化または変容
go bad
— 腐る; 悪くなるgo cold
— 冷める; 冷たくなるgo crazy
— 気が狂う; 正気を失うgo dark
— 暗くなる; 機能しなくなるgo silent
— 沈黙する; 静かになる失敗、終焉、または財政問題
go bankrupt
— 破産する; 倒産するgo under
— 失敗する; 破綻するgo out of business
— 廃業する; 閉店する社会的・恋愛的な状況
go out with
— 付き合う; デートするgo on a date
— デートに行くgo steady with
— 交際する; 長く付き合う挑戦や選択、追求
go for it
— やってみる; 挑戦するgo for the job
— 仕事に応募する; 仕事を狙うgo all in
— 全てを賭ける; 全力を尽くす経験や検討の過程
go through
— 経験する; 通り抜けるgo over
— 見直す; 復習する; 議論するgo into effect
— 発効する; 施行される時間、レベル、または量の変化
go by
— 過ぎ去る（時間が）; 通り過ぎるgo up
— 上がる; 上昇するgo down
— 下がる; 下落する音、信号、作動
go off
— 作動する; 爆発する; 腐る; 切れる（機器が）イディオムと慣用句
let it go
— 手放す; 諦めるhow's it going
— 調子はどう; 元気？there's no going back
— 後戻りはできない; 戻れない