Go away の日本語の意味

go away - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 去る さる saru 常用 (to leave, to go away, leave, depart, go away)To depart or leave a place.
2. 離れる はなれる hanareru 常用 (to leave, to go away)
3. 出る でる deru
4. 消える きえる kieru 常用 (to disappear, to vanish, to go out of sight, to go away, to become lost, to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness))
5. 引き取る ひきとる hikitoru 常用 (to leave, to go away, to withdraw, to get out)
6. 遠ざかる とおざかる tōzakaru 常用 (to go away, to become more distant, to fade away, to die away)
7. 取れる とれる toreru 常用 (to go away (of a fever, pain, swelling, etc.), to disappear, to come out (of a stain), to come off (e.g. of dust), to be removed (e.g. of wrinkles))
8. 離る はなる hanaru (to leave, to go away, to become more distant, to fade away, to die away)
9. 出掛ける でかける dekakeru

感動詞

1. 出てけ でてけ deteke (go away, leave, get lost, fuck off, scram)A command demanding someone to leave.
2. あっちへ行け atchi e ike
3. 離れろ hanarero
4. 消え失せろ きえうせろ kieusero (get lost, get out of my sight, fuck off, scram, beat it, buzz off)
5. 行っちまえ いっちまえ itchimae (go away, fuck off, scoot)
6. 出て行け でていけ deteike (go away, leave, get lost, fuck off, scram)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)