go through - 英語から日本語への翻訳
「
go through
発音記号 : [ˈɡoʊ θruː]
辞書項目
動詞
- 貫く つらぬく tsuranuku 常用 (to pierce, to penetrate)
- 通る とおる tōru 常用 (to penetrate, to pierce, to skewer, to come through)
- 通り抜ける とおりぬける tōrinukeru (to pass through, to get through, to cut across)
- 経る へる heru 常用 (to pass through, to experience, to undergo)
- 貫き通す つらぬきとおす tsuranukitōsu 常用 (to pierce, to penetrate)
- 知る しる shiru 常用 (to experience, to know (e.g. hardship))
- 通じる つうじる tsūjiru 常用 (to do via (something), to do by using)
- 通す とおす tōsu 常用 (to put as an intermediary, to mediate via (somebody), to do via (something))
- 踏む ふむ fumu 常用 (to follow (rules, principles, etc.), to complete)
- 抜く ぬく nuku 常用 (to pierce, to break through)
成句
- 目にあう めにあう meniau (to experience (something unpleasant), to suffer)
例文
困難を経験すること、または通過すること
go through a difficult time
— 困難な時期を経験する;困難な時期を乗り越えるgo through surgery
— 手術を受ける;手術を経験するgo through a breakup
— 別れを経験する;別れを乗り越えるgo through an identity crisis
— アイデンティティの危機を経験するgo through hardships
— 困難を経験する;苦労を耐え抜く目を通す、確認する、または調べる
go through files
— ファイルを閲覧する;書類を確認するgo through the list
— リストに目を通す;リストを確認するgo through the reports
— レポートを確認する;レポートに目を通すgo through the evidence
— 証拠を調べる;資料を確認するgo through a contract
— 契約書を調べる;契約書を確認するかき回す、または捜索する
go through a bag
— バッグをかき回す;バッグの中身を確認するgo through pockets
— ポケットを調べる;ポケットの中を確認するgo through someone's things
— 他人の持ち物をかき回す;私物を調べる消費する、または費やす
go through supplies
— 備蓄品を消費する;食料を消費するgo through money
— お金を使う;資金を使うgo through fuel
— 燃料を消費する;燃料を使い切る実行する、または最後までやり遂げる
go through with a plan
— 計画を最後までやり遂げる;計画を実行するgo through with the promise
— 約束を果たす;約束を守るgo through the procedure
— 手順を実行する;手順を完了する検査に通る、または承認される
go through customs
— 税関を通過する;税関検査を受けるgo through parliament
— 議会で承認される;議会を通過するgo through the approval process
— 承認プロセスを通過する;承認を得る見せかける、または形式的に行う
go through the motions
— 形だけの行動をする;形式的に必要な手順を踏む;やるべきことを形だけやる急騰する、または激怒する
go through the roof
— 急騰する;高騰する（価格）;激怒する（人）内容を分析する、または復習する
go through the material
— 内容を分析する;内容を学習するgo through homework
— 宿題を確認する;宿題を分析するgo through the steps
— 手順を踏む;段階を分析する