go-between - 英語から日本語への翻訳


go-between

」の意味 : 仲人 [なこうど / nakōdo]、世話人、月下氷人、仲介者、仲立ち
発音記号 : [ˈɡoʊ bɪtwiːn]

辞書項目

名詞

  1. 仲人 なこうど nakōdo 常用 (intermediary, middleman, mediator, intercessor, matchmaker)
  2. 世話人 せわにん sewanin 常用 (mediator, agent)
  3. 月下氷人 げっかひょうじん gekkahyōjin (matchmaker, Cupid)
  4. 仲介者 ちゅうかいしゃ chūkaisha (mediator, middleman)
  5. 仲立ち なかだち nakadachi (mediation, agency, agent, mediator, middleman)
  6. 仲立人 なかだちにん nakadachinin (middleman, mediator)
  7. 調停者 ちょうていしゃ chōteisha (arbitrator, mediator)
  8. 媒酌人 ばいしゃくにん baishakunin (matchmaker)
  9. 氷人 ひょうじん hyōjin
  10. パイプ paipu 常用 (intermediary, mediator, connections (with), channel (of communication))

例文

仲介者


act as a go-between

— 仲介者として働く

serve as a go-between

— 仲介者を務める

a go-between in talks

— 交渉の仲介者

use a go-between

— 仲介者を利用する

交渉と取引


go-between for a deal

— 取引の仲介者

go-between in negotiations

— 交渉の仲介者

business go-between

— ビジネス仲介者

go-between role

— 仲介者の役割

個人的な関係


go-between for lovers

— 恋人の仲介者

go-between between families

— 家族間の仲介者

secret go-between

— 秘密の仲介者

go-between in a dispute

— 紛争の仲介者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)