godsend - 英語から日本語への翻訳
「
godsend
発音記号 : [ˈɡɑːdˌsend]
辞書項目
名詞
- 天与 てんよ ten'yo (heaven's gift)
- 僥倖 ぎょうこう gyōkō ((stroke of) luck, (unexpected) good fortune, windfall)
- 与え あたえ atae (gift)
- 儲けもの もうけもの mōkemono (good bargain, (a) find, (a) steal)
- 賜物 たまもの tamamono (gift, boon)
- 棚ボタ たなぼた tanabota (windfall)
- 天の助け てんのたすけ ten'notasuke (gift from providence)
- 儲物
- 当たり
- 吉
成句
- 渡りに船 わたりにふね watarinifune (lifesaver, timely offer, windfall)
- 天の恵み てんのめぐみ ten'nomegumi (God's gift, God's blessing, grace of God)
- 闇夜の灯火 やみよのともしび yamiyonotomoshibi (light in the darkness, guiding beacon of light)
- 地獄に仏 じごくにほとけ jigokunihotoke (manna from heaven, an oasis in the desert, good fortune when one needed it most, meeting a good Samaritan in one's hour of need, (meeting) Buddha in hell)
例文
不意の幸運
a godsend
— 天与の好機be a godsend
— 天与の好機となるturn out to be a godsend
— まさに天の恵みとなる大きな助け
a real godsend
— 真の天の恵みa godsend for parents
— 親にとっての天の恵みa godsend in an emergency
— 緊急時の救いの神便利な解決策
a godsend for busy people
— 忙しい人にとっての天の恵みa godsend for travelers
— 旅行者にとっての天の恵みa godsend for small businesses
— 中小企業にとっての天の恵み