godsend - 英語から日本語への翻訳


「

godsend

」の意味 : 天与 [てんよ / ten'yo]、僥倖、与え、儲けもの、賜物
発音記号 : [ˈɡɑːdˌsend]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 天与 てんよ ten'yo (godsend, heaven's gift)
  2. 僥倖 ぎょうこう gyōkō ((stroke of) luck, (unexpected) good fortune, godsend, windfall, good fortune, luck)
  3. 与え あたえ atae (gift, godsend)
  4. 儲けもの もうけもの mōkemono (good bargain, (a) find, godsend, (a) steal)
  5. 賜物 たまもの tamamono (gift, boon, godsend)
  6. 棚ボタ たなぼた tanabota (godsend, windfall)
  7. 天の助け てんのたすけ ten'notasuke (godsend, gift from providence)
  8. 儲物 (good bargain, find, godsend)
  9. 当たり (hit, impact, evidence, luck, success, godsend)
  10. 吉 (luck, fortune, luckiness, blessedness, bliss, godsend)

成句

  1. 渡りに船 わたりにふね watarinifune (godsend, lifesaver, timely offer, windfall)
  2. 天の恵み てんのめぐみ ten'nomegumi (God's gift, God's blessing, grace of God, godsend)
  3. 闇夜の灯火 やみよのともしび yamiyonotomoshibi (light in the darkness, guiding beacon of light, godsend)
  4. 地獄に仏 じごくにほとけ jigokunihotoke (manna from heaven, an oasis in the desert, godsend, good fortune when one needed it most, meeting a good Samaritan in one's hour of need, (meeting) Buddha in hell)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)