gold dust - 英語から日本語への翻訳


「

gold dust

」の意味 : 砂金 [さきん / sakin]、金砂、金粉、砂子、金砂子
発音記号 : [gəʊld dʌst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 砂金 さきん sakin
  2. 金砂 きんしゃ kinsha (golden sand)
  3. 金粉 きんぷん kinpun
  4. 砂子 すなご sunago (silver dust)
  5. 金砂子 きんすなご kinsunago

例文

文字通りの意味、または材料


 

gold dust

— 砂金
 

a pinch of gold dust

— ひとつまみの砂金
 

sprinkle gold dust over the cake

— ケーキに金粉を振りかける
 

a jar of gold dust

— 砂金の瓶

慣用的な意味、または価値と希少性


 

gold dust

— 非常に貴重なもの
 

the information was gold dust

— その情報は非常に貴重だった
 

good staff are gold dust

— 優秀なスタッフは非常に貴重だ
 

tickets were like gold dust

— チケットは非常に入手困難だった

詩的または比喩的な用法、または視覚的イメージ


 

gold dust in the sunlight

— 日光の中の金粉
 

her hair looked like gold dust

— 彼女の髪は金粉のように輝いていた
 

a trail of gold dust

— 金粉の跡

複合表現、または口語的なフレーズ


 

like gold dust

— 非常に貴重で
 

gold-dust moment

— まれに訪れる幸運な瞬間
 

gold dust treatment

— 特別な扱い

装飾・化粧品での使用、または料理


 

gold dust makeup

— 金粉入りの化粧品
 

apply gold dust to the eyelids

— まぶたに金粉を塗る
 

edible gold dust

— 食用の金粉


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)