golden handshake - 英語から日本語への翻訳


「

golden handshake

」の意味 : 黄金の握手 [kogane no akushu]
発音記号 : [ˈgəʊldən ˈhændʃeɪk]   US     UK 

例文

解雇時の補償または退職金


 

golden handshake

— 退職金;黄金の握手
 

golden handshake package

— 退職金パッケージ;解雇時の支給パッケージ
 

accept a golden handshake

— 退職金を受け入れる;解雇補償に同意する
 

receive a golden handshake

— 退職金を受け取る;解雇時の支給を受ける
 

be offered a golden handshake

— 退職金の申し出を受ける;解雇補償を提示される
 

refuse a golden handshake

— 退職金を拒否する;解雇時の支給提案を断る

早期退職または合意による退職


 

golden handshake for early retirement

— 早期退職のための退職金
 

take a golden handshake to retire early

— 早期退職するために退職金を受け取る
 

offer a golden handshake to leave

— 退職金を提示して退職を促す;自主退職に対する支給を提案する
 

voluntary redundancy with a golden handshake

— 退職金付きの自主退職;合意による解雇と支給

企業の条件、協定、または役員への支給


 

golden handshake clause

— 退職金条項;解雇時の支給条件
 

golden handshake agreement

— 退職金協定;解雇時の補償契約
 

executive golden handshake

— 役員退職金;トップマネジメントの解雇補償
 

golden handshake payment

— 退職金の支払い;解雇時の補償金
 

multi-million golden handshake

— 数百万単位の退職金;多額の解雇補償

比喩的または口語的な用法


 

a golden handshake turned sour

— 有利な申し出が厄介ごとに変わった;黄金の握手が悪い結果になった
 

no golden handshake involved

— 退職金は一切なし;解雇時の支給なし
 

more than a golden handshake

— 退職金以上のもの;単なる解雇補償を超えたもの
 

not just a golden handshake

— 単なる退職金ではない;単なる解雇補償ではない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)