gone - 英語から日本語への翻訳


gone

」の意味 : 今は無き [いまはなき / imahanaki]、なくなって、行って、消えて、ゴーン
発音記号 : [ˈɡɒn]

辞書項目

動詞

  1. なくなって nakunatte
  2. 行って
  3. 消えて
  4. ゴーン gōn
  5. 去りぬ
  6. 行った
  7. 消え
  8. 消えてしまった
  9. なって natte
  10. しまった shimatta

形容詞

  1. へ行ったいる

成句

  1. 今は無き いまはなき imahanaki (lost)

例文

不在、外出


gone

— いない;出かけている

gone home

— 家にいない;留守にしている

gone to work

— 仕事に行った

gone to school

— 学校に行った

gone out

— 外出中;家を出た

gone away

— 去った;出かけた

消滅、紛失


gone missing

— 行方不明になった;消えた

gone without a trace

— 跡形もなく消えた

long gone

— ずっと前に行った;もう存在しない

gone forever

— 永遠に消えた;永遠に去った

腐敗、悪化


gone bad

— 腐った;傷んだ

gone rotten

— 腐った;悪くなった

gone off

— 腐った;傷んだ(食べ物)

gone sour

— 酸っぱくなった;悪くなった(味や関係)

消耗、終了


all gone

— 全部なくなった;もうない

money gone

— お金を使い果たした;お金がなくなった

gone to waste

— 無駄になった;台無しになった

time gone

— 時間が過ぎた;もう時間がない

完了した動作、結果


have gone

— 行ってしまった;去ってしまった

has gone

— 行った;いない

be gone

— いなくなる;去る

gone and done

— やってしまった;しでかした

イディオム、慣用表現


gone viral

— バイラルになった;広く拡散された

gone dark

— 連絡が取れなくなった;更新が止まった

gone too far

— やりすぎた;度を越した

dead and gone

— 永久に去った;完全に消えた

gone downhill

— 悪化した;低下した


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)