gospel truth - 英語から日本語への翻訳


「

gospel truth

」の意味 : 福音の真理 [fukuin no shinri]
発音記号 : [ˈɡɒspəl truːθ]   US     UK 

例文

宗教的または文字どおりの意味


 

gospel truth

— 福音の真理
 

the gospel truth of the resurrection

— 復活の福音の真理
 

gospel truth as taught in the gospels

— 福音書に記された福音の真理

比喩的または絶対的真理を表す用法


 

take as gospel truth

— 絶対の真理として受け取る
 

taken as gospel truth

— 絶対の真理として受け取られる
 

accept as gospel truth

— 揺るぎない真理として受け入れる
 

regarded as gospel truth

— 揺るぎない真理とみなされる

皮肉または懐疑的な用法


 

not the gospel truth

— 必ずしも真実ではない
 

hardly the gospel truth

— 絶対の真理とはとても言えない
 

not to be taken as gospel truth

— 絶対の真理として受け取るべきではない

口語的・慣用的表現


 

swallow something as gospel truth

— 絶対の真理として盲目的に信じる
 

preach the gospel truth

— 福音の真理を説く
 

present as gospel truth

— 絶対の真理として提示する
 

deliver the gospel truth

— 福音の真理を伝える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)