gossip - 英語から日本語への翻訳
「
gossip
発音記号 : [ˈɡɑːsəp]
辞書項目
名詞
- 噂 うわさ uwasa 常用 (rumour, rumor, report, hearsay, common talk)
- ゴシップ goshippu 常用
- 世間話 せけんばなし sekenbanashi (small talk, chat)
- お喋り おしゃべり oshaberi 常用 (chattering, talk, idle talk, chat, chitchat)
- 下馬評 げばひょう gebahyō (rumor, rumour, speculation, irresponsible criticism, hearsay)
- 巷談 こうだん kōdan (rumour, rumor)
- 俗話 ぞくわ zokuwa (small talk)
- 珍談 ちんだん chindan (funny story, anecdote)
- 余聞 よぶん yobun (rumor, rumour)
- 悪舌 あくぜつ akuzetsu (evil tongue)
動詞
- 扱う あつかう atsukau 常用
成句
- 口の端 くちのは kuchinoha
- 世間の口 せけんのくち seken'nokuchi (what people say, rumours, rumors)
例文
場所やメディア
gossip column
— ゴシップ欄；社交欄gossip magazine
— ゴシップ雑誌；社交誌online gossip blog
— オンラインのゴシップブログ；スキャンダルブログgossip mill
— ゴシップ工場；噂の発生源celebrity gossip site
— 有名人のゴシップサイト；有名人の噂サイト行動や動詞
gossip about
— 噂を言う；噂を広めるgossip behind someone's back
— 陰で噂をする；陰口を言うspread gossip
— 噂を広める；ゴシップを流すstart a gossip
— 噂を始める；ゴシップを立ち上げるstop the gossip
— 噂を止める；ゴシップをやめるgossip away
— だべる；喋り続ける特徴や性質
idle gossip
— 無駄話；空虚な噂juicy gossip
— 面白いゴシップ；刺激的な噂petty gossip
— つまらない噂話；些細なゴシップbaseless gossip
— 根拠のない噂；根拠のないゴシップmalicious gossip
— 悪意のあるゴシップ；中傷的な噂人や役割
gossip monger
— ゴシップ好き；噂好きtown gossip
— 町のゴシップ好き；地域の噂好きgossip columnist
— ゴシップ欄の記者；社交欄の記者habitual gossiper
— 常習的なゴシップ好き；根っからの噂好きフレーズや表現
piece of gossip
— 噂の種；ゴシップの話題word of gossip
— 噂の一言；ゴシップの言葉be the subject of gossip
— 噂の対象になる；ゴシップの的になるthe gossip is true
— 噂は本当である；ゴシップは事実だdon't believe the gossip
— 噂を信じるな；ゴシップを信じないでください