gouge - 英語から日本語への翻訳


gouge

」の意味 : 抉る [えぐる / eguru]、丸のみ、ゴージ、丸鑿、抉
発音記号 : [ˈɡaʊdʒ]

辞書項目

名詞

  1. 丸のみ まるのみ marunomi (scorper, scauper)
  2. ゴージ gōji
  3. 丸鑿 まるのみ marunomi
  4. ガウジ gauji
  5. えぐる eguru

動詞

  1. 抉る えぐる eguru (to hollow out, to bore, to excavate, to scoop out)
  2. えぐる eguru
  3. 刳り貫く くりぬく kurinuku
  4. あける akeru
  5. 刳る
  6. 凹ます
  7. えぐり eguri
  8. くりぬく kurinuku
  9. 凹ませる

例文

物理的なくり抜きまたは切込み


gouge out

— くり抜く

gouge out a hole

— 穴をくり抜く

gouge a channel

— 溝を刻む

gouge into the wood

— 木に彫り込む

gouge a groove

— 溝を彫る

gouge with a chisel

— 鑿でくり抜く

gouge into the rock

— 岩に彫り込む

身体や物への損傷


gouge someone's eye

— 誰かの目をくり抜く

gouge her face

— 彼女の顔を傷つける

gouge a wound

— 傷口を広げる

gouge the paintwork

— 塗装を傷つける

gouge a tyre

— タイヤを傷つける

表面の損傷、跡、くぼみ


deep gouge

— 深いくぼみ

surface gouge

— 表面の傷

gouge mark

— 彫り跡

a small gouge

— 小さなくぼみ

gouged out area

— くり抜かれた場所

価格の吊り上げ、ゆすり、金銭的搾取


price gouge

— 価格の吊り上げ

to gouge customers

— 客から金を巻き上げる

gouge someone for a fee

— 誰かから法外な料金を取る

gouge on repairs

— 修理代を吊り上げる

gouge rents

— 家賃を不当に引き上げる

道具、彫刻刀、または加工技術


gouge chisel

— 彫刻用の鑿

use a gouge

— 彫刻刀を使う

carving gouge

— 彫刻用の鑿

u-shaped gouge

— U字型の彫刻刀


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)