grab - 英語から日本語への翻訳
「
grab
発音記号 : [ˈɡræb]
辞書項目
名詞
- 掴み
動詞
- 掴む つかむ tsukamu 常用 (to seize, to catch, to grasp, to grip, to clutch, to hold)
- 取る とる toru 常用 (to take, to pick up, to catch, to hold)
- 捕まえる つかまえる tsukamaeru 常用 (to clutch, to grasp, to seize, to hold on to)
- 捉える とらえる toraeru 常用 (to catch, to capture, to seize, to arrest, to catch hold of)
- 奪い取る うばいとる ubaitoru (to plunder, to snatch)
- ふんだくる fundakuru (to snatch, to steal)
- 引っ掴む ひっつかむ hittsukamu (to snatch (at))
- じゃれ付く じゃれつく jaretsuku (to coil around (of a child or animal), to cling)
- ひっ捕まえる ひっつかまえる hittsukamaeru (to seize, to collar)
- ひっつかむ hittsukamu
例文
物理的に掴む
grab something
— 何かを掴むgrab him
— 彼を掴むgrab hold of something
— 何かに掴まるgrab onto something
— 何かにしがみつくgrab someone's arm
— 誰かの腕を掴む食べ物、軽食
grab a bite
— 軽食を取るgrab a snack
— おやつを食べるgrab a coffee
— コーヒーを飲むgrab lunch
— 昼食を取る交通、移動
grab a cab
— タクシーを拾うgrab a ride
— 車に乗せてもらうgrab an Uber
— Uberを呼ぶgrab a taxi
— タクシーに乗る注意、興味、広告
grab attention
— 注意を引くgrab someone's attention
— 誰かの注意を引くgrab the headlines
— 見出しを飾る機会、チャンス
grab the opportunity
— 機会を利用するgrab the chance
— チャンスを掴むgrab a window of opportunity
— 好機の窓を利用する句動詞、イディオム
grab at
— 掴もうとするgrab for
— 手を伸ばして掴むgrab onto
— しがみつくgrab and go
— さっと取って立ち去るgrab the bull by the horns
— 雄牛の角をつかむgrab someone by the collar
— 誰かの襟を掴む場所、座席
grab a seat
— 席に座るgrab the last seat
— 最後の席を取る