graceful - 英語から日本語への翻訳


graceful

」の意味 : 淑やか [しとやか / shitoyaka]、優雅、優しい、秀麗、温雅
発音記号 : [ˈɡreɪsfəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 淑やか しとやか shitoyaka 常用 (ladylike, modest, gentle, polite, quiet, well-mannered)
  2. 優雅 ゆうが yūga 常用 (elegant, refined)
  3. 優しい やさしい yasashii 常用 (tender, kind, gentle, affectionate, amiable)
  4. 秀麗 しゅうれい shūrei (beautiful)
  5. 温雅 おんが onga (affable)
  6. 雅びた みやびた miyabita (elegant)
  7. 典麗 てんれい tenrei
  8. 都雅 とが toga (sophisticated)
  9. 楚々 そそ soso (neat)
  10. 潔い いさぎよい isagiyoi 常用 (gracious (defeat, apology, etc.), honourable (e.g. death), noble, gallant, brave, manly)

副詞

  1. しっとり shittori (quiet, calm, peaceful, soft, gentle, mellow)
  2. 婉然 えんぜん enzen (beautiful)

成句

  1. 品がいい ひんがいい hingaii (refined, genteel, decent)
  2. 品の良い ひんのいい hin'noii (refined, genteel, decent)
  3. 気品のある きひんのある kihin'noaru (elegant, refined)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)